1 00:00:47,928 --> 00:00:55,300 NON TOCCARE LA DONNA BIANCA 2 00:02:12,612 --> 00:02:14,239 Tutto è nel caos, 3 00:02:14,347 --> 00:02:17,145 Industria, commercio, allevatori di bestiame, mezzi di comunicazione,,,, 4 00:02:17,250 --> 00:02:20,310 L’economia è stagnante, il progresso è fermo, 5 00:02:20,420 --> 00:02:22,012 E chi è responsabile di tutto questo? 6 00:02:22,122 --> 00:02:23,555 Questi piccoli mascalzoni, 7 00:02:23,657 --> 00:02:26,626 Questi miserabili e individui sporchi, 8 00:02:26,726 --> 00:02:32,995 ladri, bugiardi, ipocriti, assassini, non credenti volgari,,,, 9 00:02:33,099 --> 00:02:34,293 È colpa nostra! 10 00:02:34,401 --> 00:02:36,869 Abbiamo perso troppo tempo cercando di integrarli, 11 00:02:36,970 --> 00:02:40,531 per creare esseri umani, uomini civili da loro, 12 00:02:40,640 --> 00:02:43,609 Signori, il personale del mio dipartimento sta facendo tutto il possibile, 13 00:02:43,710 --> 00:02:47,874 ma è un'impresa molto difficile, 14 00:02:47,981 --> 00:02:50,347 Sono anarchici! 15 00:02:50,450 --> 00:02:51,974 Giorgio,,,, 16 00:02:52,085 --> 00:02:55,213 Anarchici? Intendi i selvaggi? 17 00:02:55,322 --> 00:02:56,254 Ciao! 18 00:02:56,356 --> 00:02:59,018 Questo è il professore di antropologia Pinkerton, 19 00:02:59,125 --> 00:03:02,583 Eravamo al college insieme, 20 00:03:02,696 --> 00:03:05,961 Queste persone si rifiutano di riconoscere il valore della proprietà privata 21 00:03:06,066 --> 00:03:08,159 e come trarne vantaggio, 22 00:03:08,268 --> 00:03:10,259 Non accettano i principi egoistici 23 00:03:10,370 --> 00:03:13,931 che sono stati dati alla natura umana per divina provvidenza, 24 00:03:14,040 --> 00:03:15,337 E, signore, mi scusi, 25 00:03:15,442 --> 00:03:17,342 Questa conversazione è confidenziale, 26 00:03:17,444 --> 00:03:20,242 Se non ti dispiace lasciarci, 27 00:03:20,347 --> 00:03:23,976 Signori, penso che sia giunto il momento eliminare questi sub-umani, 28 00:03:24,084 --> 00:03:26,609 affinché la nostra razza possa realizzarsi senza indugio 29 00:03:26,720 --> 00:03:28,551 la missione che ci è stata affidata: 30 00:03:28,655 --> 00:03:31,488 conquistare questo continente e fondare la civiltà qui, 31 00:03:31,591 --> 00:03:33,582 Andare via? Ma come? 32 00:03:33,693 --> 00:03:34,318 Siamo responsabili, 33 00:03:34,427 --> 00:03:37,658 Dobbiamo rispondere alla resistenza di queste miserabili persone 34 00:03:37,764 --> 00:03:39,994 con un determinato e azione aggressiva, 35 00:03:40,100 --> 00:03:42,591 anche se questo dovrebbe significare l’annientamento di queste persone: 36 00:03:42,702 --> 00:03:44,226 uomini, donne e bambini, 37 00:03:44,337 --> 00:03:47,363 E' l'unica soluzione se vogliamo per trattare le radici del problema, 38 00:03:47,474 --> 00:03:49,999 No, signori! Questo è impossibile! Non siamo barbari, 39 00:03:50,110 --> 00:03:53,546 Più uccidiamo quest'anno, meno dovremo uccidere l'anno prossimo, 40 00:03:53,647 --> 00:03:55,171 Più ne so queste persone miserabili, 41 00:03:55,282 --> 00:03:57,910 tanto più penso che neanche noi dobbiamo ucciderli tutti 42 00:03:58,018 --> 00:04:00,486 o tenerli in un modo estremamente cattive condizioni, 43 00:04:00,587 --> 00:04:05,991 In nome del progresso, abbiamo bisogno per applicare, diciamo, una soluzione finale, 44 00:04:06,092 --> 00:04:09,721 Quindi, di chi ci fideremo? per questa missione? 45 00:04:09,829 --> 00:04:13,629 È proprio questo il problema, Dobbiamo essere estremamente discreti, 46 00:04:13,733 --> 00:04:15,064 È molto importante 47 00:04:15,168 --> 00:04:18,831 Non sottovalutare l'influenza della stampa sull’opinione pubblica, 48 00:04:18,939 --> 00:04:20,566 Ricordatevi del Watergate, 49 00:04:20,674 --> 00:04:22,904 Non siamo politici, generale, 50 00:04:23,009 --> 00:04:25,204 Rappresentiamo l'economia di questo paese, 51 00:04:25,312 --> 00:04:29,646 Il che significa progresso e civiltà, 52 00:04:29,749 --> 00:04:32,912 L'esercito è solo la divisione armata del paese, 53 00:04:33,019 --> 00:04:34,281 precisamente, 54 00:04:34,387 --> 00:04:38,221 Ecco perché deve intervenire l'esercito immediatamente, senza esitazione, 55 00:04:38,325 --> 00:04:41,385 Per difendere i suoi interessi più alti, 56 00:04:42,729 --> 00:04:46,062 E il Congresso, signori? 57 00:04:47,701 --> 00:04:49,601 Non siamo politici, generale, 58 00:04:49,703 --> 00:04:52,433 Rappresentiamo l'economia del nostro Paese, 59 00:04:52,539 --> 00:04:55,406 Il che significa progresso e civiltà, 60 00:04:57,110 --> 00:05:02,571 Signori, ho dato la mia vita per servire il mio paese, 61 00:05:02,682 --> 00:05:10,214 e sono felice di essere dato una nuova opportunità per fare campagna elettorale, 62 00:05:10,323 --> 00:05:14,089 Ho dimenticato di presentarti Hermine, 63 00:05:14,194 --> 00:05:18,290 una povera orfana che segue suo padre ovunque sul campo, 64 00:05:18,398 --> 00:05:20,093 Il mio cane, 65 00:05:23,103 --> 00:05:24,161 Per favore, 66 00:05:24,270 --> 00:05:26,363 Per favore, 67 00:05:26,473 --> 00:05:28,031 Grazie, 68 00:05:33,847 --> 00:05:38,614 Gli occhi magnetici del nostro presidente, 69 00:05:38,718 --> 00:05:41,687 Generale, la tua vita è troppo preziosa, 70 00:05:41,788 --> 00:05:44,848 Ovviamente condurrai tu le operazioni, 71 00:05:44,958 --> 00:05:47,984 ma per quanto riguarda la gestione diretta in campo,,,, 72 00:05:48,094 --> 00:05:51,029 Sarebbe meglio scegliere un leader meno importante, 73 00:05:51,131 --> 00:05:53,326 Non devi correre rischi, 74 00:05:53,433 --> 00:05:57,893 Che cosa volete dire, signori? 75 00:05:58,004 --> 00:06:01,906 La gloria nasce dal rischio! 76 00:06:04,244 --> 00:06:07,407 Questo progetto è strano 77 00:06:07,514 --> 00:06:09,345 Stiamo dimenticando l’essenziale, 78 00:06:09,449 --> 00:06:11,542 Abbiamo scoperto tua figlia si sarebbe sposato quest'autunno, 79 00:06:11,651 --> 00:06:13,710 Sì, mia cara figlia, 80 00:06:13,820 --> 00:06:18,883 Per favore accetta queste obbligazioni ferroviarie come regalo di nozze, 81 00:06:18,992 --> 00:06:21,290 Che bello, 82 00:06:21,394 --> 00:06:23,658 vediamo, 83 00:06:25,498 --> 00:06:29,559 L'hai visto, Hermine? Quanto sono carini questi signori! 84 00:06:29,669 --> 00:06:34,572 Questo sarà un bel stipendio per te quando diventerai maggiorenne, 85 00:06:34,908 --> 00:06:40,869 Allora, chi mi stai offrendo? come leader? 86 00:06:40,980 --> 00:06:43,540 Custer, 87 00:06:44,984 --> 00:06:49,819 Custer, avrei dovuto saperlo, Il ragazzo generale, è così? 88 00:06:49,923 --> 00:06:52,448 Per favore, ci capisca, Generale, 89 00:06:52,559 --> 00:06:55,187 Custer è una leggenda, un mito, 90 00:06:55,295 --> 00:06:57,957 L'intero paese si schiererà dietro di lui, 91 00:06:58,064 --> 00:07:02,023 Scusate, signori, Ho l'asma, per favore, lasciami, 92 00:07:02,135 --> 00:07:03,898 Abbiamo qualcos'altro, generale, 93 00:07:04,604 --> 00:07:06,834 Prendi le unghie! 94 00:07:06,940 --> 00:07:11,604 Devo pensarci, signori, Questa è una decisione molto seria, 95 00:07:18,651 --> 00:07:20,278 Di cosa si tratta? 96 00:07:20,386 --> 00:07:23,685 Chiodi, Per l'inaugurazione del sistema ferroviario, 97 00:07:24,824 --> 00:07:27,486 Che interessante, 98 00:07:29,929 --> 00:07:33,296 Papà, voglio contare i miei debiti, 99 00:07:33,399 --> 00:07:37,335 E quante inaugurazioni puoi avere con questi? 100 00:07:37,437 --> 00:07:38,267 300, 101 00:07:38,371 --> 00:07:40,498 300? 102 00:07:40,607 --> 00:07:42,131 Il progresso è bello, 103 00:07:42,242 --> 00:07:49,114 Copriremo il paese con le ferrovie, 104 00:07:49,716 --> 00:07:59,591 Ma Custer è a Washington, ostracizzato dal nostro presidente, 105 00:07:59,692 --> 00:08:05,028 Non lo perdonerà per la sua posizione al Congresso, 106 00:08:05,131 --> 00:08:07,395 Custer si è ripreso la fiducia del nostro presidente, 107 00:08:08,168 --> 00:08:13,765 È colpa tua, Toro Seduto! Firmi trattati di pace, 108 00:08:13,873 --> 00:08:17,172 E si puliscono il culo con i nostri trattati, 109 00:08:17,277 --> 00:08:18,801 Se ne servono per pulirsi il culo, 110 00:08:18,912 --> 00:08:22,712 Questa è la furia dei soldati, 111 00:08:22,815 --> 00:08:28,185 Il saggio presidente Nixon ignora tutto questo, 112 00:08:28,288 --> 00:08:29,380 spero, 113 00:08:29,489 --> 00:08:31,354 Hanno devastato i nostri campi, 114 00:08:31,457 --> 00:08:33,687 Sì, i nostri campi, 115 00:08:33,793 --> 00:08:35,624 Hanno abbattuto le nostre foreste, 116 00:08:35,728 --> 00:08:37,161 Sì, le nostre foreste, 117 00:08:37,263 --> 00:08:38,890 Hanno sterminato la nostra selvaggina, 118 00:08:38,998 --> 00:08:42,434 Sì, il nostro gioco, 119 00:08:42,535 --> 00:08:44,332 Ci avvelenano ogni giorno 120 00:08:44,437 --> 00:08:48,168 con il loro alcol e la loro farina piena di stricnina, 121 00:08:48,274 --> 00:08:50,367 Ma non ascoltarmi, sono un pazzo 122 00:08:50,476 --> 00:08:52,808 Siamo condannati morire nelle riserve, 123 00:08:52,912 --> 00:08:56,507 Ci massacrano subito appena ne hanno la possibilità, 124 00:08:56,616 --> 00:08:59,585 ma il presidente non lo sa niente a riguardo, 125 00:08:59,686 --> 00:09:00,744 Ma non ascoltarmi, sono un pazzo 126 00:09:00,854 --> 00:09:03,220 Il presidente non lo sa niente a riguardo, 127 00:09:03,323 --> 00:09:07,987 Ricordo che mentre arrivavano,,,, 128 00:09:08,094 --> 00:09:12,190 Sono potenti, Non hai viaggiato, 129 00:09:12,298 --> 00:09:15,131 Sono andato a Washington, 130 00:09:15,235 --> 00:09:18,102 Non stanno offrendo la guerra, Stanno offrendo pace, 131 00:09:18,204 --> 00:09:24,871 Per te, Toro Seduto, che porti la pace significa davvero fare la pace, 132 00:09:24,978 --> 00:09:29,005 Per loro, significa prepararsi per una nuova guerra, 133 00:09:29,115 --> 00:09:32,243 E il prossimo è imminente, Toro Seduto, 134 00:09:32,352 --> 00:09:35,185 -Ne vuoi un po'? -Ecco, 135 00:09:38,524 --> 00:09:41,186 Perché dici questo, pazzo? 136 00:09:41,294 --> 00:09:42,727 Poiché Custer è tornato, 137 00:09:53,006 --> 00:09:55,440 Custer! 138 00:09:55,541 --> 00:09:56,872 Custer! 139 00:09:57,810 --> 00:10:00,608 Salve, signori, 140 00:10:44,324 --> 00:10:46,622 Mi scusi, signore, 141 00:10:46,726 --> 00:10:49,422 Mi scusi, signora, 142 00:10:53,366 --> 00:10:56,358 Bene! Un pettine non scompare e basta! 143 00:10:56,469 --> 00:11:01,930 Era qui! Lo so! Lo porto con me in tutte le mie battaglie, 144 00:11:02,208 --> 00:11:05,905 -Sarei dovuto venire a cavallo, -Maledizione! Custer! 145 00:11:06,012 --> 00:11:06,740 Sai chi sono? 146 00:11:06,846 --> 00:11:09,610 Chi non lo sa il generale Custer? 147 00:11:09,716 --> 00:11:10,910 Posso presentarmi? 148 00:11:11,017 --> 00:11:14,509 Professor Pinkerton, Dipartimento di antropologia di Hartford, 149 00:11:14,620 --> 00:11:16,247 Piacere di conoscerti, 150 00:11:16,356 --> 00:11:17,118 Ebbene? 151 00:11:17,223 --> 00:11:19,418 Non riesco a trovarlo, signore, 152 00:11:21,294 --> 00:11:23,694 Ecco il tuo pettine, 153 00:11:26,099 --> 00:11:27,964 -Grazie, -Piacere mio, 154 00:11:28,067 --> 00:11:30,592 Grazie mille, 155 00:11:30,737 --> 00:11:32,728 Antropologo? Sei sicuro? 156 00:11:32,839 --> 00:11:35,171 Antropologo, sì, 157 00:11:39,078 --> 00:11:41,546 È Custer! 158 00:11:46,352 --> 00:11:47,341 benvenuto, 159 00:11:47,453 --> 00:11:51,116 Fratello mio, sono in ritardo, avevo perso il pettine, 160 00:11:51,224 --> 00:11:53,692 -Davvero? -Andiamo, 161 00:11:58,698 --> 00:12:00,029 George, vuoi un caffè? 162 00:12:00,133 --> 00:12:03,967 Ho fatto colazione in treno, È incluso nel prezzo, 163 00:12:04,070 --> 00:12:07,096 Dammi il tuo libro, 164 00:12:07,540 --> 00:12:09,872 Abbiamo speso un sacco di soldi, George, 165 00:12:09,976 --> 00:12:13,673 Dovevamo trovarlo da qualche parte, 166 00:12:15,181 --> 00:12:19,743 Con mangime per cavalli da parte mia e tuo nipote con il rancio della truppa, 167 00:12:19,852 --> 00:12:21,251 abbiamo compiuto miracoli, 168 00:12:21,354 --> 00:12:22,548 non voglio sapere 169 00:12:22,655 --> 00:12:26,921 Naturalmente, tutto ciò che ti interessa è la tua carriera militare e politica, 170 00:12:27,026 --> 00:12:30,154 Non ti rendi conto che molti giornalisti 171 00:12:30,263 --> 00:12:33,289 che ti ha difeso a Washington sono stati pagati da noi! 172 00:12:33,399 --> 00:12:37,460 E al giorno d'oggi, è costoso, qui, 173 00:12:40,440 --> 00:12:42,840 Beh, ho bisogno di cambiare 174 00:12:42,942 --> 00:12:46,776 Dove posso andare? Sergente! 175 00:12:55,955 --> 00:12:57,855 Tutto bene, comandante? 176 00:12:57,957 --> 00:13:03,224 Mi piacciono le patatine, ce ne sono molti tipi, ma questi sono i migliori 177 00:13:03,329 --> 00:13:05,695 A mio gusto, 178 00:13:21,114 --> 00:13:23,776 Ha dei capelli magnifici, generale, 179 00:13:23,883 --> 00:13:26,716 Sì, impressiona gli indiani, 180 00:13:26,819 --> 00:13:29,481 Adesso capisci perché questo è importante, 181 00:13:30,656 --> 00:13:31,384 È fondamentale, 182 00:13:33,392 --> 00:13:35,189 Antropologo? 183 00:13:35,294 --> 00:13:37,091 Antropologo, 184 00:13:37,196 --> 00:13:38,185 Ne vuoi un po'? 185 00:13:38,297 --> 00:13:40,527 Bevo solo caffè la mattina, 186 00:13:40,633 --> 00:13:45,696 Guarda, mio vecchio sergente, Ti ho portato questo da Boston, 187 00:13:46,572 --> 00:13:48,335 -Un telescopio, è molto utile, -Grazie, Generale, 188 00:13:48,441 --> 00:13:49,533 sì, 189 00:13:56,449 --> 00:13:59,009 Il mio reggimento, 190 00:13:59,118 --> 00:14:00,210 Posso? 191 00:14:00,319 --> 00:14:02,082 Per favore, 192 00:14:02,188 --> 00:14:04,520 La gloriosa bandiera Custer, 193 00:14:23,643 --> 00:14:25,941 Attenzione! 194 00:14:26,979 --> 00:14:28,378 Mascalzoni! 195 00:14:28,481 --> 00:14:32,747 Non siete soldati! Siete mascalzoni! 196 00:14:34,921 --> 00:14:37,719 A tuo agio! 197 00:14:41,594 --> 00:14:46,759 Guarda questi, Fanno meravigliose scarpe da spettacolo, 198 00:14:46,933 --> 00:14:49,333 Quello è il mio generale? 199 00:14:49,435 --> 00:14:50,697 sì, 200 00:14:58,244 --> 00:15:03,307 Bastardo! Perché i pomodori? 201 00:15:08,754 --> 00:15:11,086 Custer è arrivato, 202 00:15:11,190 --> 00:15:15,149 È finita per questi indiani malvagi, 203 00:15:17,296 --> 00:15:19,856 vado a vestirmi, 204 00:15:20,333 --> 00:15:23,530 La vita familiare è finita, 205 00:15:30,810 --> 00:15:33,335 Svegliati! 206 00:15:33,446 --> 00:15:35,209 Cos'è questo? 207 00:15:35,314 --> 00:15:37,077 Idioti! 208 00:15:37,183 --> 00:15:38,582 Bastardi! 209 00:15:38,684 --> 00:15:42,085 Il Generale è qui! Non sai cos'è l'esercito? 210 00:15:42,188 --> 00:15:45,089 Bene, svegliati! 211 00:15:45,958 --> 00:15:48,950 Mio fratello, sono questi gli uomini che ti ho lasciato? 212 00:15:49,061 --> 00:15:52,861 Viva Custer! Viva Custer! 213 00:15:52,965 --> 00:15:55,365 Viva Custer! 214 00:15:55,468 --> 00:15:58,164 Viva Custer! 215 00:15:58,270 --> 00:16:00,795 Viva Custer! 216 00:16:00,906 --> 00:16:03,067 Viva Custer! 217 00:16:03,175 --> 00:16:04,733 Viva Custer! 218 00:16:04,844 --> 00:16:05,401 Custer! 219 00:16:05,511 --> 00:16:07,342 Viva Custer! 220 00:16:07,446 --> 00:16:09,414 Viva Custer! 221 00:16:09,515 --> 00:16:11,574 Viva Custer! 222 00:16:11,684 --> 00:16:12,742 Viva Custer! 223 00:16:12,852 --> 00:16:15,412 Viva Custer! 224 00:16:15,521 --> 00:16:19,423 Viva Custer! 225 00:16:19,525 --> 00:16:20,287 Viva Custer! 226 00:16:20,393 --> 00:16:22,759 Smettila, basta! Prendi le tue armi! 227 00:16:22,862 --> 00:16:23,886 Viva Custer! 228 00:16:23,996 --> 00:16:33,337 Preparare! Stai sull'attenti! 229 00:16:33,439 --> 00:16:35,634 Attenzione! 230 00:16:35,741 --> 00:16:38,710 Merda! 231 00:16:41,580 --> 00:16:43,377 Custer! 232 00:16:49,889 --> 00:16:53,120 Custer! 233 00:16:54,727 --> 00:16:57,195 Vecchio mio,,,, 234 00:17:02,001 --> 00:17:06,301 Guarda, ho un regalo per te, È uno scalpo, 235 00:17:11,077 --> 00:17:13,739 Salve, colonnello, 236 00:17:15,881 --> 00:17:18,247 È sempre ubriaco 237 00:17:19,118 --> 00:17:22,178 Fammi annusare il tuo respiro, 238 00:17:22,755 --> 00:17:24,518 Le cose cambieranno da queste parti, 239 00:17:24,623 --> 00:17:27,057 Anche per te, Maggiore Reno, 240 00:17:36,001 --> 00:17:38,595 Attento alla merda, Custer, 241 00:17:42,942 --> 00:17:45,672 Seconda riga, la prima a destra, 242 00:17:45,778 --> 00:17:49,475 Seconda riga, prima! 243 00:17:52,351 --> 00:17:53,875 Girati, 244 00:17:53,986 --> 00:17:57,183 Un indiano non deve testimoniare la punizione di un uomo bianco, 245 00:17:57,289 --> 00:17:58,881 Leccalo, 246 00:17:58,991 --> 00:18:00,219 Non è roba mia, 247 00:18:00,326 --> 00:18:00,792 Leccalo, 248 00:18:00,893 --> 00:18:02,053 Fai quello che dice! 249 00:18:02,161 --> 00:18:03,150 bastardo! 250 00:18:32,224 --> 00:18:33,623 Colonnello Custer! 251 00:18:33,726 --> 00:18:34,693 Generale Terry, 252 00:18:34,794 --> 00:18:37,319 Tra le mie braccia, 253 00:18:41,100 --> 00:18:42,692 Bellissimo affresco, vero? 254 00:18:42,802 --> 00:18:44,997 È la nostra Cappella Sistina, 255 00:18:45,104 --> 00:18:49,768 Vieni, ti presento ad alcuni amici, 256 00:18:52,511 --> 00:18:53,910 Hai fatto un bel viaggio? 257 00:18:54,013 --> 00:18:55,105 Molto gentile, Generale, 258 00:18:55,214 --> 00:18:56,943 Cosa c'è di nuovo a Washington? 259 00:18:57,049 --> 00:19:00,485 Il mio unico pensiero era tornare, 260 00:19:11,230 --> 00:19:14,688 Colonnello, posso presentarla? alla società civile? 261 00:19:14,800 --> 00:19:17,894 Innanzitutto il potere politico rappresentanti, 262 00:19:18,003 --> 00:19:21,200 Per favore, vieni avanti, 263 00:19:25,010 --> 00:19:26,307 Oh, sì, Vieni qui, 264 00:19:26,412 --> 00:19:29,176 Mia figlia Erminia, 265 00:19:29,281 --> 00:19:35,220 I nostri due angeli custodi, Suor Lucie, capo infermiera dell'infermeria, 266 00:19:35,321 --> 00:19:39,587 e Marie-Hélène de Boismonfrais, 267 00:19:42,194 --> 00:19:43,821 Come sta il tuo bianco, generale? 268 00:19:43,929 --> 00:19:46,193 Molto meglio, mia cara, Grazie a te, 269 00:19:46,298 --> 00:19:48,926 Niente è più importante che incontrare il potere politico, 270 00:19:49,034 --> 00:19:50,001 Veloce! Presto! 271 00:19:50,102 --> 00:19:51,933 Faremo solo una rievocazione, 272 00:19:52,037 --> 00:19:55,803 Tutto è possibile per la stampa, Vieni, Custer sta aspettando, 273 00:20:01,947 --> 00:20:04,643 Mi piace l'opera, 274 00:20:04,750 --> 00:20:06,047 Mozart? 275 00:20:06,151 --> 00:20:08,415 forse, 276 00:20:10,990 --> 00:20:11,957 Ci scusi, generale, 277 00:20:12,057 --> 00:20:13,888 Sono Kellogg, un giornalista, 278 00:20:13,993 --> 00:20:16,860 Ho bisogno di farti una foto con le persone al potere, se possibile, 279 00:20:16,962 --> 00:20:18,122 Sono un militare, 280 00:20:18,230 --> 00:20:20,494 Per favore, questo è necessario, 281 00:20:20,599 --> 00:20:22,396 Per il grande pubblico, colonnello, 282 00:20:22,501 --> 00:20:25,436 Appartieni a tutti, colonnello, È normale, 283 00:20:25,538 --> 00:20:29,338 Grazie, signorina, Verrò con te, 284 00:20:29,441 --> 00:20:31,568 Generale, il fotografo, 285 00:20:31,677 --> 00:20:38,583 Ah, sì, queste sono richieste inutili bisogna attenersi, 286 00:20:40,219 --> 00:20:43,518 Il tuo cane, 287 00:20:43,622 --> 00:20:44,919 Per favore, posizionatevi, 288 00:20:45,024 --> 00:20:46,457 Mi dispiace, signorina, 289 00:20:46,558 --> 00:20:51,222 Mettiamo un po' di musica, per l'atmosfera, 290 00:20:52,731 --> 00:20:54,562 attenzione, Non muoverti 291 00:20:54,667 --> 00:20:56,828 È mio fratello, signora, 292 00:20:56,936 --> 00:20:59,427 George Armstrong Custer, 293 00:20:59,538 --> 00:21:01,403 Vittorioso sugli indiani, 294 00:21:08,113 --> 00:21:11,514 Il mio cane, Un regalo dello zar russo, 295 00:21:11,617 --> 00:21:14,085 Saluta la signora, 296 00:21:14,186 --> 00:21:18,145 Scusami, Informazioni militari, 297 00:21:20,059 --> 00:21:21,287 Ho camminato molto nei giorni scorsi, 298 00:21:21,393 --> 00:21:22,951 Ho visto molti indiani, Molti di loro, 299 00:21:23,062 --> 00:21:24,051 Quale tribù? 300 00:21:24,163 --> 00:21:26,597 Cheyenne, Oglala, Piedi Neri, 301 00:21:26,699 --> 00:21:28,496 -Niente algerini? -No, 302 00:21:28,601 --> 00:21:30,296 Questa è la fama Questa è la fama, Mitch, 303 00:21:30,402 --> 00:21:31,664 sì, 304 00:21:31,770 --> 00:21:33,431 Ho dato da mangiare al cane, 305 00:21:33,539 --> 00:21:34,801 Molto bene, 306 00:21:35,107 --> 00:21:40,443 Dannati indiani, dormono lì dentro, Non capisco cosa vogliono, 307 00:21:41,113 --> 00:21:43,980 Vivono come topi, 308 00:21:53,792 --> 00:21:55,259 questo è il progresso 309 00:21:55,361 --> 00:21:58,421 È dinamico, più conveniente, 310 00:21:58,530 --> 00:22:04,400 Ma il nostro secolo è troppo pio, troppo religioso, Custer, 311 00:22:28,060 --> 00:22:32,429 Mio caro Custer, Sono felice di poter contare su di te, 312 00:22:32,531 --> 00:22:35,329 mi sarebbe piaciuto per combattere io stesso la battaglia, 313 00:22:35,434 --> 00:22:39,632 ma con la mia asma e il mio bianco,,,, 314 00:22:39,738 --> 00:22:44,698 anch'io ho un problema Non posso più cavalcare il mio cavallo, 315 00:22:44,810 --> 00:22:46,607 Ebbene, sempre meno spesso, 316 00:22:46,712 --> 00:22:48,304 Ho una specie di eruzione cutanea, 317 00:22:48,414 --> 00:22:53,545 Il dottore dice che non è grave, ma ho paura, 318 00:22:53,652 --> 00:22:57,645 Beh, ho paura della mia prostata si comporta in modo strano, 319 00:22:57,756 --> 00:23:00,657 O peggio ancora, 320 00:23:00,759 --> 00:23:06,720 Mio caro Custer, sei molto fortunato ad essere sano, 321 00:23:06,832 --> 00:23:08,697 Ma lei ha esperienza, generale, 322 00:23:08,801 --> 00:23:10,166 Smettila di battere i piedi in quel modo, 323 00:23:10,269 --> 00:23:14,672 Solleva la polvere, e mi fa male, 324 00:23:18,944 --> 00:23:24,177 C'è quello stronzo di Mitch con quello stronzo di Custer, 325 00:23:24,283 --> 00:23:28,083 Rispondi loro per renderli felici, 326 00:23:31,623 --> 00:23:36,788 Cosa stanno facendo questi poveretti? Cosa stanno facendo? 327 00:23:38,697 --> 00:23:41,530 Non conosco queste tribù! Sono pazzi? 328 00:23:41,633 --> 00:23:44,466 Non hanno il permesso di essere qui, 329 00:23:44,570 --> 00:23:47,733 Questa terra appartiene alla compagnia ferroviaria, 330 00:23:47,840 --> 00:23:51,469 Esploratore! Che tribù è questa? 331 00:23:51,577 --> 00:23:53,238 Questi sono tutti Sioux, 332 00:23:53,345 --> 00:23:55,609 Un momento, ti chiederò, 333 00:23:59,651 --> 00:24:01,414 Merda! 334 00:24:02,421 --> 00:24:03,854 maiali, 335 00:24:04,490 --> 00:24:07,015 È assolutamente necessario? 336 00:24:07,126 --> 00:24:10,584 Certamente, è molto importante per farti conoscere i giocatori potenti, 337 00:24:10,696 --> 00:24:14,792 Incredibile! Un militare come me! 338 00:24:14,900 --> 00:24:19,428 Costretto ad andare a questo grottesco Mostra di Buffalo Bill, 339 00:24:19,538 --> 00:24:21,301 Allora, entriamo o cosa? 340 00:24:21,406 --> 00:24:24,307 ripeto, è molto importante per te, 341 00:24:35,087 --> 00:24:36,850 Cosa vuoi? 342 00:24:36,955 --> 00:24:40,015 Sono Mitch, l'esploratore di Custer, 343 00:24:40,959 --> 00:24:42,324 Viva Custer! 344 00:24:46,031 --> 00:24:47,157 Salve, colonnello, 345 00:24:47,266 --> 00:24:48,198 Ciao, 346 00:24:48,300 --> 00:24:53,761 Dovrei dirti che la signorina de Boismonfrais sarà con noi stasera, 347 00:24:53,872 --> 00:24:56,102 È così? 348 00:24:57,342 --> 00:24:59,333 Penserà che sono un uomo senza gusto, 349 00:24:59,444 --> 00:25:01,344 un uomo senza alcun artistico sensibilità, per aver scelto questo,,,, 350 00:25:01,446 --> 00:25:04,904 No, stai tranquillo, lei conosce il tuo la posizione ti costringe a essere qui, 351 00:25:05,017 --> 00:25:07,451 -Mio caro fratello, niente alcol, -Solo un drink, 352 00:25:07,553 --> 00:25:10,215 Da Buffalo Bill non ho aspettato che iniziassimo, 353 00:25:10,322 --> 00:25:14,884 Penso che dovrei andare avanti e annuncia il tuo arrivo, generale, 354 00:25:14,993 --> 00:25:18,986 Come il grande generale Sheridan diceva: 355 00:25:21,800 --> 00:25:27,898 "Generale, non darò la caccia ai vostri bufali 356 00:25:28,006 --> 00:25:33,205 se il grande Buffalo Bill non viene con me" 357 00:25:33,312 --> 00:25:35,746 Buffone di bufalo! 358 00:25:35,847 --> 00:25:39,305 Generale, sarò qui aspetto i tuoi ordini, 359 00:25:39,418 --> 00:25:43,616 No, Mitch, Non toccare la donna bianca! 360 00:25:45,324 --> 00:25:46,348 Buffone, 361 00:25:46,458 --> 00:25:49,018 Immagina il safari Ho organizzato per lui, 362 00:25:49,127 --> 00:25:52,153 Vuoi bere qualcosa? Whisky, cognac, menta? 363 00:25:52,264 --> 00:25:55,427 non bevo, 364 00:25:56,501 --> 00:25:57,798 Prenderò del succo d'arancia, 365 00:25:57,903 --> 00:26:00,895 È guerra, signore, Whisky o acqua, 366 00:26:01,006 --> 00:26:02,268 Acqua, 367 00:26:03,809 --> 00:26:06,801 -Come ti chiami, signorina? -Rosa, 368 00:26:06,912 --> 00:26:08,777 Profumato? 369 00:26:12,751 --> 00:26:13,945 Bufalo Bill, 370 00:26:14,052 --> 00:26:16,885 Quel vecchio frocio era il mio scout per due anni, 371 00:26:16,989 --> 00:26:20,049 Spesso prendeva la strada sbagliata, 372 00:26:23,562 --> 00:26:24,790 Bravo! 373 00:26:26,765 --> 00:26:28,630 Bravo! 374 00:26:29,668 --> 00:26:32,102 Lui è qui, 375 00:26:38,877 --> 00:26:40,139 Signor Bufalo! 376 00:26:40,245 --> 00:26:47,845 E poi l'ho detto al Gran Duca Alessio di Russia la storia della mia vita, 377 00:26:47,953 --> 00:26:49,716 Il colonnello Custer non è ancora qui? 378 00:26:49,821 --> 00:26:53,416 Sorella Lucia! Siamo qui per guardare lo spettacolo, 379 00:26:53,525 --> 00:26:57,791 Quando stavo lavorando per la Kansas Pacific Railroad,,, 380 00:26:57,896 --> 00:27:00,831 Il colonnello Custer... 381 00:27:01,867 --> 00:27:09,330 ,,,Ho ucciso 4.280 bufali tra 18 mesi! 382 00:27:13,445 --> 00:27:15,174 Signor Buffalo, vieni con me! 383 00:27:15,280 --> 00:27:16,838 Il colonnello Custer è qui! 384 00:27:16,949 --> 00:27:24,287 Ho ucciso 4.280 bufali! 385 00:27:24,389 --> 00:27:26,254 Bufali! 386 00:27:26,358 --> 00:27:28,383 Bufali! 387 00:27:28,961 --> 00:27:31,623 Non puoi trattarmi in questo modo, capito? 388 00:27:31,730 --> 00:27:33,823 Custer sta aspettando il suo omaggio, Veloce! 389 00:27:33,932 --> 00:27:37,800 È impossibile, non l'ho mai fatto l'ho fatto alla fine del mio spettacolo, 390 00:27:37,903 --> 00:27:39,302 Il mio pubblico sta aspettando, 391 00:27:39,404 --> 00:27:41,804 Vogliono che glielo dica sulla mia vita, 392 00:27:41,907 --> 00:27:43,204 No, devi farlo adesso, 393 00:27:43,308 --> 00:27:45,936 o non vedrai un centesimo del denaro concordato tu ed io, 394 00:27:46,044 --> 00:27:47,944 E devi sembrare convinto mentre lo fai, 395 00:27:48,046 --> 00:27:49,877 Quel bastardo, 396 00:27:49,981 --> 00:27:57,114 Incrocia sempre il mio cammino, 397 00:28:00,192 --> 00:28:03,628 Non essere casuale con me 398 00:28:06,164 --> 00:28:08,428 Signore e signori, 399 00:28:08,533 --> 00:28:13,027 abbiamo il grande onore da avere con noi stasera,,, 400 00:28:13,138 --> 00:28:15,663 Bravo! 401 00:28:15,774 --> 00:28:19,733 -Sorella Lucie, per favore! -,,,Colonnello Custer! 402 00:28:20,712 --> 00:28:22,270 Musica! 403 00:28:22,381 --> 00:28:28,047 Viva Custer! 404 00:28:36,928 --> 00:28:38,759 Alla fine, generale, 405 00:28:38,864 --> 00:28:39,421 Scusami, 406 00:28:39,531 --> 00:28:42,591 Sinistra, destra, sinistra, destra! 407 00:28:45,237 --> 00:28:47,432 Le persone sono così alte al giorno d'oggi, a West Point? 408 00:28:47,539 --> 00:28:48,563 Sì, colonnello, 409 00:28:48,673 --> 00:28:54,168 Ai miei tempi ero il più alto Molto bene, 410 00:28:58,650 --> 00:29:00,311 Siediti, 411 00:29:02,888 --> 00:29:04,355 colonnello, 412 00:29:04,456 --> 00:29:05,616 Guarda, niente alcol 413 00:29:05,724 --> 00:29:09,160 Molto bene, Maggiore Reno, 414 00:29:09,261 --> 00:29:12,526 Signore e signori: 415 00:29:12,631 --> 00:29:14,360 Conosci sorella Lucie? 416 00:29:14,466 --> 00:29:17,401 È un dovere per me per rendere un pubblico omaggio,,, 417 00:29:17,502 --> 00:29:19,663 E il rappresentante dell'Indiano Dipartimento Affari, ovviamente, 418 00:29:19,771 --> 00:29:24,640 ,,,e tutta la mia ammirazione all'eroe di Washita, 419 00:29:26,645 --> 00:29:28,306 A cosa stai pensando, colonnello? 420 00:29:28,413 --> 00:29:30,938 niente, 421 00:29:31,650 --> 00:29:34,346 Quale commento migliore,,,, 422 00:29:34,453 --> 00:29:35,215 Cadetto! 423 00:29:35,320 --> 00:29:36,150 Sì, colonnello, 424 00:29:36,254 --> 00:29:38,154 Copri la tua fidanzata, 425 00:29:38,256 --> 00:29:39,154 ,,,rispetto alla lettera ,,, 426 00:29:39,257 --> 00:29:40,815 Com'è immodesto 427 00:29:40,926 --> 00:29:43,053 ,,,scritto dal generale Sheridan 428 00:29:43,161 --> 00:29:52,593 al nostro eroico colonnello quando lui scoperto che le nostre truppe avevano prevalso, 429 00:29:52,704 --> 00:30:00,634 E ora lo lascerò Il generale Sheridan parla, 430 00:30:00,745 --> 00:30:05,773 "Per la loro energia e rapidità 431 00:30:05,884 --> 00:30:14,349 durante una delle peggiori nevicate questa parte del paese avesse mai visto, 432 00:30:14,459 --> 00:30:19,897 con temperature inferiori a 30°F, per il suo coraggio,,,," 433 00:30:21,633 --> 00:30:23,931 -Perché rischi la vita in quel modo? -Per il mio paese! 434 00:30:24,703 --> 00:30:32,474 "Per il loro trionfo sul feroce Cheyenne, 435 00:30:32,577 --> 00:30:37,742 vuole il Capo di Stato Maggiore Congiunto per ringraziare i soldati e gli ufficiali 436 00:30:37,849 --> 00:30:41,580 che combatterono nella battaglia di Washita, 437 00:30:41,686 --> 00:30:46,919 e particolarmente il loro illustre leader, 438 00:30:47,025 --> 00:30:53,021 Maggiore Generale George Armstrong Custer," 439 00:30:55,333 --> 00:30:57,164 Mettigli la luce! 440 00:30:57,269 --> 00:31:00,136 Viva Custer! Lunga vita a Bufalo! 441 00:31:00,238 --> 00:31:01,671 Fratelli eroici! 442 00:31:01,773 --> 00:31:05,265 Tu,,,, Con questa immagine, 443 00:31:05,377 --> 00:31:08,972 Tale emozione, 444 00:31:13,919 --> 00:31:16,410 Il fumo di sigaro le dà fastidio, signorina? 445 00:31:16,521 --> 00:31:18,352 Grazie, 446 00:31:18,456 --> 00:31:22,893 Che battaglia, generale! 447 00:31:37,709 --> 00:31:40,143 Non so come spiegarlo, 448 00:31:40,245 --> 00:31:45,911 Quando ti ho visto per la prima volta, Ho avuto una strana sensazione, 449 00:31:46,017 --> 00:31:49,180 Una premonizione, un ricordo, 450 00:31:49,287 --> 00:31:53,417 Maureen O'Hara, Via col vento, 451 00:31:53,525 --> 00:31:55,220 Mi stai lusingando, colonnello, 452 00:31:55,327 --> 00:31:59,491 No, signorina de Boismonfrais, Sto solo onorando la verità 453 00:31:59,598 --> 00:32:01,896 Devi credermi, 454 00:32:02,000 --> 00:32:05,993 Se posso chiedere, come sei finito qui con noi? 455 00:32:18,650 --> 00:32:19,912 Quando mio padre morì,,,, 456 00:32:20,018 --> 00:32:24,887 Oh, mi dispiace, non ti volevo per ricordare tali sentimenti, 457 00:32:26,091 --> 00:32:29,117 Mia madre era senza un soldo e accettò accettare l'ospitalità di suo fratello, 458 00:32:29,227 --> 00:32:30,819 Mio zio possiede una banca a Boston, 459 00:32:30,929 --> 00:32:34,660 e sua moglie è una discendente diretta dei pellegrini del Mayflower, 460 00:32:34,766 --> 00:32:36,700 Questa musica è così malinconica, 461 00:32:48,713 --> 00:32:50,305 Mi annoiavo a Boston, 462 00:32:50,415 --> 00:32:54,146 La vita era superficiale, Balli, feste, sai, 463 00:32:54,252 --> 00:32:57,278 Quindi quando ho sentito quanto I soldati americani soffrivano, 464 00:32:57,389 --> 00:33:00,790 Ho deciso di offrire il mio aiuto per servire la nostra causa, 465 00:33:00,892 --> 00:33:05,625 Il generale Terry dice che sei una fata, Ha torto, 466 00:33:05,730 --> 00:33:08,460 Sei un angelo, Signorina de Boismonfrais, 467 00:33:08,566 --> 00:33:12,366 Essere allattato da te deve essere qualcosa di divino, 468 00:33:12,470 --> 00:33:15,234 No, colonnello, I proiettili devono rispettarti, 469 00:33:15,340 --> 00:33:18,901 Il Paese ha bisogno di te, 470 00:33:55,547 --> 00:33:59,540 Faremo un gioco, 471 00:34:03,088 --> 00:34:08,458 Non piangere, è un gioco 472 00:34:20,371 --> 00:34:22,532 Non voglio questo, Voglio andarmene! 473 00:34:23,875 --> 00:34:25,399 Vecchia strega! 474 00:34:39,257 --> 00:34:42,351 andiamo, 475 00:35:57,602 --> 00:35:59,297 Poi li hanno rinchiusi, 476 00:35:59,404 --> 00:36:01,167 Cadde il camino e li uccise tutti, 477 00:36:02,607 --> 00:36:04,598 Vai a sederti, 478 00:36:04,709 --> 00:36:06,438 Toro Seduto, cosa stai aspettando? 479 00:36:06,544 --> 00:36:08,239 Perché ci uccidano tutti? 480 00:36:08,346 --> 00:36:10,246 Dobbiamo andare a prendere i nostri fratelli, 481 00:36:10,348 --> 00:36:12,680 Li hanno uccisi come animali, 482 00:36:12,784 --> 00:36:16,220 Cosa stai aspettando? 483 00:36:16,688 --> 00:36:19,316 -Custer, il macellaio degli indiani, -Vieni, 484 00:36:20,124 --> 00:36:21,682 Cosa vuoi, Toro Seduto? 485 00:36:21,793 --> 00:36:25,388 Vai a prendere i signori della guerra, 486 00:36:25,496 --> 00:36:32,959 Due Lune, Fedeli, Cavallo Pazzo, Corvo, 487 00:37:29,561 --> 00:37:32,724 Sei pazzo se ci pensi fermerai il progresso 488 00:37:32,830 --> 00:37:34,730 uccidendo soldati americani, 489 00:37:34,832 --> 00:37:38,393 L'America potrebbe essere tuo padre e tua madre, 490 00:37:38,503 --> 00:37:39,492 Bravo! 491 00:37:39,604 --> 00:37:40,593 -Grazie, -Prego, 492 00:37:40,705 --> 00:37:42,434 E le persone, i tuoi figli, 493 00:37:42,540 --> 00:37:46,704 Nel nome del mio governo, sarai messo a morte per impiccagione, 494 00:37:48,279 --> 00:37:48,870 Stai zitto! 495 00:37:50,515 --> 00:37:51,607 Impiccateli! 496 00:38:06,798 --> 00:38:10,325 -ATTENZIONE ALL'INDlANS -Attento a niente! 497 00:38:11,469 --> 00:38:12,902 Posso parlare? 498 00:38:13,004 --> 00:38:15,404 Puoi parlare, pazzo, 499 00:38:15,506 --> 00:38:20,773 Fratelli, fino ad ora avete combattuto senza alcuna visione strategica, 500 00:38:20,878 --> 00:38:23,142 Non puoi parlare! Non sei un capo, 501 00:38:23,247 --> 00:38:26,705 Un uomo senza capelli in testa non è un uomo, 502 00:38:26,818 --> 00:38:28,979 -Di cosa sta parlando? -Sta parlando di guerra, 503 00:38:29,087 --> 00:38:34,320 Sta parlando di guerra? Non dobbiamo parlare di guerra, 504 00:38:34,425 --> 00:38:36,985 Il pazzo non ha capelli, ma ha delle idee, 505 00:38:37,095 --> 00:38:37,823 Ascoltiamolo, 506 00:38:37,929 --> 00:38:39,556 Parla, pazzo, 507 00:38:39,664 --> 00:38:42,428 Siete i guerrieri più valorosi sulla Terra, 508 00:38:42,533 --> 00:38:44,524 Ma sei ingenuo, 509 00:38:44,635 --> 00:38:47,729 Per te la guerra lo è sulla realizzazione individuale, 510 00:38:47,839 --> 00:38:49,739 non un’azione collettiva, 511 00:38:49,841 --> 00:38:51,308 Collettivo! 512 00:38:51,409 --> 00:38:53,070 Collettivo! 513 00:38:53,177 --> 00:38:55,475 Stai zitto, 514 00:38:55,580 --> 00:38:58,947 Parleremo ai nostri fratelli, i guerrieri, 515 00:39:28,312 --> 00:39:30,337 A cosa serve il violino? 516 00:39:30,448 --> 00:39:35,147 Mi piace molto suonare il violino in campagna, 517 00:39:54,906 --> 00:39:56,999 Non deridere la tradizione, pazzo, 518 00:39:59,177 --> 00:40:04,547 Se vogliono la guerra, faranno la guerra, 519 00:40:04,649 --> 00:40:09,177 Ma per fare la guerra, dobbiamo unirci, 520 00:40:09,287 --> 00:40:16,784 Perché se combattiamo ciascuno per conto nostro, come abbiamo fatto finora, 521 00:40:16,894 --> 00:40:19,658 non saremo mai in grado di batterli, 522 00:40:21,099 --> 00:40:25,365 Hai sentito Toro Seduto, È giunto il momento dell’unità, 523 00:40:25,470 --> 00:40:27,529 A parte, non sei niente, 524 00:40:27,638 --> 00:40:32,166 Gli uomini bianchi andranno avanti distruggendo tribù dopo tribù, 525 00:40:32,276 --> 00:40:35,712 Se tutte le tribù fossero unite, formiamo un popolo, 526 00:40:35,813 --> 00:40:41,774 Non povero, non rinnegato, ma uomini oppressi, 527 00:40:41,886 --> 00:40:43,581 Uomini! 528 00:40:43,688 --> 00:40:46,623 Le persone possono superare l'oppressore! 529 00:40:46,724 --> 00:40:49,750 Fratelli, dimenticate le vostre differenze, 530 00:40:49,861 --> 00:40:52,694 Raccogliamo il piccolo che possiedono tutti! 531 00:40:52,797 --> 00:40:54,025 Compriamo armi! 532 00:40:54,132 --> 00:40:58,466 Usalo per l'azione collettiva, nuove tattiche, 533 00:40:58,569 --> 00:41:02,005 Non abbiamo bisogno di eroi, ma abbiamo bisogno di un esercito, 534 00:41:02,106 --> 00:41:08,602 Non domani ma ora, ora, ora! 535 00:41:12,784 --> 00:41:16,311 Stanno tornando, i mascalzoni! 536 00:41:22,460 --> 00:41:25,691 Tagliargli la testa, In questo modo, 537 00:41:27,031 --> 00:41:28,123 Andiamo! 538 00:42:06,971 --> 00:42:07,995 Fratelli! 539 00:42:08,105 --> 00:42:09,538 Fratelli! 540 00:42:17,181 --> 00:42:18,978 Fratelli! 541 00:42:20,017 --> 00:42:24,647 Se continuiamo ad aspettare, ci uccideranno tutti, uno per uno, 542 00:42:24,755 --> 00:42:29,249 Sei il più venerato, il più rispettato di tutti noi, 543 00:42:29,360 --> 00:42:31,885 Guarda! 544 00:42:31,996 --> 00:42:33,930 Aspetto! 545 00:42:34,265 --> 00:42:35,061 Eh? 546 00:42:35,967 --> 00:42:40,563 Se fossi giovane e impetuoso come te, 547 00:42:40,671 --> 00:42:44,471 Penso che oggi sia una buona giornata per lanciare un attacco, 548 00:42:44,575 --> 00:42:49,638 Ma sono vecchio e saggio, e so che dobbiamo aspettare, 549 00:42:49,747 --> 00:42:51,806 Nessuno contesta la tua autorità, capo, 550 00:42:51,916 --> 00:42:54,749 Ma i giovani non posso più aspettare, 551 00:42:57,288 --> 00:43:01,691 Vai avanti, lavora, 552 00:43:01,792 --> 00:43:06,889 Oppure ti farò uccidere dai miei soldati, 553 00:43:21,679 --> 00:43:25,137 -Allora cosa c'è che non va in te? -Niente, 554 00:43:25,249 --> 00:43:30,710 Perché mi stai guardando? in questo modo, eh? 555 00:43:30,821 --> 00:43:35,451 Lasciami in pace e copriti, 556 00:43:35,559 --> 00:43:40,826 Sembri una troia bianca, Domani andremo al cinema, 557 00:43:46,470 --> 00:43:50,304 In memoria di Lee Nelson che uccise 98 indiani durante la sua vita, 558 00:43:54,612 --> 00:43:57,012 Quello che non capisco è l'atteggiamento degli indiani, 559 00:43:57,114 --> 00:43:59,548 È ovvio che il Signore diede questa terra agli uomini bianchi 560 00:43:59,650 --> 00:44:00,810 così potevano stabilirsi qui, 561 00:44:00,918 --> 00:44:02,351 Allora perché resistono? 562 00:44:02,453 --> 00:44:05,786 Perché sono selvaggi! Sono selvaggi! 563 00:44:05,890 --> 00:44:09,621 A volte mi sento come se fossero posseduti dai demoni, 564 00:44:09,727 --> 00:44:11,058 Che Dio ci preservi da ciò! 565 00:44:11,162 --> 00:44:14,325 Dio e il 7° Cavalleria, 566 00:44:18,269 --> 00:44:20,362 Questi edifici militari sono strani, 567 00:44:20,471 --> 00:44:23,440 Sono di tipo militare, 568 00:44:59,243 --> 00:45:02,701 Quindi uccidere è davvero un atto pio Indiani, non è vero, colonnello? 569 00:45:03,914 --> 00:45:07,111 Che bel cielo! Guarda tutte queste stelle, colonnello, 570 00:45:07,218 --> 00:45:08,742 Guarda! 571 00:45:08,853 --> 00:45:13,313 Guarda, le stelle sono cadute sulla Terra, 572 00:45:13,424 --> 00:45:15,358 Stelle,,,, 573 00:45:15,459 --> 00:45:16,585 Mitch! 574 00:45:23,234 --> 00:45:24,565 Fottiti! 575 00:45:24,668 --> 00:45:26,636 Sono i piedi neri, 576 00:45:26,737 --> 00:45:27,931 Li ho ingannati di nuovo, 577 00:45:28,572 --> 00:45:31,370 Sono indiani? 578 00:45:31,809 --> 00:45:34,369 Con me al tuo fianco, non hai nulla da temere, 579 00:45:34,478 --> 00:45:36,105 Signorina de Boismonfrais, 580 00:45:36,213 --> 00:45:38,113 -Puoi chiamarmi Marie-Hélène, -Champagne, Mitch! 581 00:45:56,567 --> 00:45:58,034 Non senti qualcosa di strano? 582 00:46:06,043 --> 00:46:10,537 Sì, naturalmente! Guarda questi uomini morti appesi, 583 00:46:11,282 --> 00:46:12,544 Non posso crederci, 584 00:46:12,650 --> 00:46:17,815 Se c'è una cosa che chiedo, è pulizia! 585 00:46:18,656 --> 00:46:21,216 Dov'è la formaldeide? 586 00:46:25,930 --> 00:46:29,093 Lo champagne è per gli uomini bianchi, 587 00:46:39,743 --> 00:46:44,806 Mitch! Lo champagne è per gli uomini bianchi, 588 00:46:46,517 --> 00:46:52,285 Custer, figlio di puttana! Ecco, prendi questo, 589 00:46:53,958 --> 00:46:58,122 Marie-Hélène, gli indiani sono selvaggi, 590 00:46:58,229 --> 00:47:02,427 A volte mi sento come se fossero posseduti dai demoni, 591 00:47:02,533 --> 00:47:05,468 Custer, sei un pezzo di merda, 592 00:47:05,569 --> 00:47:08,834 Mitch, lascia in pace la donna bianca, 593 00:47:08,939 --> 00:47:10,304 Ecco! 594 00:47:16,714 --> 00:47:18,181 Vieni qui! 595 00:47:18,282 --> 00:47:20,045 Tu, continua a lavorare! 596 00:47:20,150 --> 00:47:22,380 Il presidente ti sta guardando, 597 00:47:23,053 --> 00:47:24,520 Vieni qui, 598 00:47:24,622 --> 00:47:25,611 Cosa vuoi? 599 00:47:25,723 --> 00:47:30,183 Vedremo se non riesco a toccare la donna bianca, 600 00:47:30,294 --> 00:47:31,522 Vieni con me, 601 00:47:31,629 --> 00:47:33,096 Vieni qui! 602 00:47:33,197 --> 00:47:36,462 Vai lassù, vai avanti! 603 00:47:37,568 --> 00:47:39,866 Non così, così, 604 00:47:43,908 --> 00:47:47,207 Guarda, è bianca, 605 00:47:47,311 --> 00:47:49,438 Bianco come un angelo, 606 00:47:49,547 --> 00:47:52,141 Bianco come il latte, 607 00:47:54,184 --> 00:47:57,711 Girati, Siamo solo tu ed io, 608 00:47:57,821 --> 00:47:59,584 Voltati, cara Madame, 609 00:47:59,690 --> 00:48:04,457 Mi lascerai toccare il tuo culo? La signorina de Bonbonbon? 610 00:48:04,562 --> 00:48:05,961 SÌ? 611 00:48:06,063 --> 00:48:08,691 va bene 612 00:48:08,799 --> 00:48:17,764 Non troppo grande, non troppo piccolo, Giusto, oh la la! 613 00:48:17,875 --> 00:48:21,641 Custer, ti rendi conto? 614 00:48:21,745 --> 00:48:25,203 Adora un indiano! 615 00:48:29,453 --> 00:48:30,784 Togliti i vestiti! 616 00:48:30,888 --> 00:48:33,550 Nuda, Marie-Hélène, 617 00:48:36,594 --> 00:48:41,361 Custer, guarda, 618 00:48:41,465 --> 00:48:44,025 Ti faccio il culo! 619 00:48:48,305 --> 00:48:50,899 -Cos'è questo? -Lasciami in pace, 620 00:48:51,008 --> 00:48:53,408 Attenzione! 621 00:48:53,510 --> 00:48:55,137 Buongiorno, generale, 622 00:48:55,246 --> 00:48:56,577 -Buongiorno, professore, -Hai dormito bene? 623 00:48:56,680 --> 00:48:59,240 No, il letto è troppo morbido Preferisco dormire per terra, 624 00:48:59,350 --> 00:49:01,318 Il riposo del guerriero, 625 00:49:01,418 --> 00:49:02,578 Ero proprio alla scuola indiana, 626 00:49:02,686 --> 00:49:04,085 Stiamo allestendo una mostra, 627 00:49:04,188 --> 00:49:05,883 un fatto piuttosto triste ma mostra necessaria, 628 00:49:05,990 --> 00:49:08,322 C'è anche Marie-Hélène La conosci, 629 00:49:08,425 --> 00:49:09,790 È una donna straordinaria, 630 00:49:09,893 --> 00:49:13,761 È stata una vera patriota aiutandoci dalle 4:00 del mattino, 631 00:49:13,864 --> 00:49:15,422 Ogni volta che viaggio, 632 00:49:15,532 --> 00:49:17,932 Purtroppo devo organizzarmi questo tipo di mostra, 633 00:49:18,035 --> 00:49:20,469 Ho alcune fotografie, Sei interessato? 634 00:49:20,571 --> 00:49:21,401 Vuoi vederli? 635 00:49:21,505 --> 00:49:22,335 Guarda questo, 636 00:49:22,439 --> 00:49:24,339 Questo viene da una mostra in Bolivia, 637 00:49:25,743 --> 00:49:27,005 sì, 638 00:49:27,611 --> 00:49:29,476 Questo è in Africa, 639 00:49:29,580 --> 00:49:31,775 Leader rivoluzionario? 640 00:49:31,882 --> 00:49:35,113 Guarda questo, Non è bellissimo? 641 00:49:35,219 --> 00:49:39,679 Che succede, mio ​​piccolo indiano? 642 00:49:40,057 --> 00:49:42,924 Non è una buona pubblicità per tu, il modo in cui tratta il tuo scout, 643 00:49:43,027 --> 00:49:44,858 posso farlo da solo, 644 00:49:47,164 --> 00:49:49,462 Se lo fai, è completamente diverso, davvero, 645 00:49:49,566 --> 00:49:54,560 Molto interessante, Congratulazioni, professore, 646 00:49:54,672 --> 00:49:58,073 Tu rimani qui, Andremo a vederlo, 647 00:50:04,114 --> 00:50:06,378 Antropologo? 648 00:50:06,483 --> 00:50:10,078 Antropologo, 649 00:50:16,894 --> 00:50:20,887 Ci ho pensato su e sono molto felice, perché grazie ai giornali,,,, 650 00:50:20,998 --> 00:50:24,365 -Ciao, Archibald, -Ciao tesoro, 651 00:50:24,468 --> 00:50:26,265 No, non è un buon momento per colazione, 652 00:50:26,370 --> 00:50:28,463 Grazie comunque 653 00:50:28,572 --> 00:50:32,531 Questo è ovvio Non profuma di gigli, 654 00:50:32,643 --> 00:50:37,376 Quindi i giornali funzionano bene perché l'acido permette,,,, 655 00:50:37,481 --> 00:50:39,073 Mio Dio, Quell'odore,,,, 656 00:50:39,183 --> 00:50:40,275 È interessante, 657 00:50:40,384 --> 00:50:47,552 Sì, lo sai che gli inglesi mangiare patatine sui giornali, oh caro, 658 00:50:47,658 --> 00:50:49,057 E questo,,,, 659 00:50:49,159 --> 00:50:51,354 Cosa fai nella nostra scuola? 660 00:50:51,462 --> 00:50:54,431 Non è più la tua scuola, signorina, Lo stiamo occupando 661 00:50:54,531 --> 00:50:56,158 Puoi restare qui, se lo desideri, 662 00:50:56,266 --> 00:50:58,166 È uno spettacolo orribile per i bambini, 663 00:50:58,268 --> 00:51:00,259 Ok, ora è un po' più pulito, 664 00:51:00,371 --> 00:51:03,340 Juju, vieni ad aiutarmi a pulire questo ragazzo, 665 00:51:03,440 --> 00:51:07,604 Vedi cosa facciamo agli indiani? quando sono cattivi? 666 00:51:07,711 --> 00:51:09,542 Quindi devi essere molto gentile, 667 00:51:09,646 --> 00:51:12,581 O si sta vendicando, oppure ci sono troppi giornali, 668 00:51:12,683 --> 00:51:15,709 Vieni ad aiutarmi! Presto! 669 00:51:15,819 --> 00:51:18,014 Dai! 670 00:51:19,690 --> 00:51:21,749 Vieni qui, Il caffè sarà freddo, 671 00:51:21,859 --> 00:51:25,761 Scusami, ma dovevo finire questa roba, 672 00:51:25,863 --> 00:51:28,195 -Vuoi un caffè? -È un bel pensiero, 673 00:51:28,298 --> 00:51:29,925 Marie-Hélène, vuoi un caffè? 674 00:51:30,033 --> 00:51:31,466 No, è troppo forte per me, 675 00:51:31,568 --> 00:51:34,401 Ne avrò volentieri qualcuno, 676 00:51:34,505 --> 00:51:36,735 È buono? 677 00:51:37,107 --> 00:51:38,438 Ce l'hai fatta? 678 00:51:38,542 --> 00:51:39,531 No, l'ho preso alla porta accanto, 679 00:51:40,310 --> 00:51:42,005 Tua moglie ha chiesto 2.000 dollari, 680 00:51:42,112 --> 00:51:45,775 ne ho solo 1.000 non so dove trovarlo, 681 00:51:45,883 --> 00:51:49,444 Tu sei quello giusto chi ha a che fare con i soldi, 682 00:51:49,553 --> 00:51:51,180 -Ciao, soldato, -Ciao, 683 00:51:54,858 --> 00:51:57,156 Sì, eccolo qui Ho inventato il concetto, 684 00:51:57,261 --> 00:52:03,427 Svuoto le loro viscere e poi le riempio caricarli di giornali, fieno, ecc. 685 00:52:03,534 --> 00:52:04,398 Buono, 686 00:52:04,501 --> 00:52:05,934 L'odore è insopportabile, 687 00:52:06,036 --> 00:52:09,096 Sì, viene dall'acido nel giornali, Agisce come disinfettante, 688 00:52:09,206 --> 00:52:11,299 Ma grazie mille comunque 689 00:52:12,409 --> 00:52:14,377 Hai lavorato tutta la notte? 690 00:52:14,478 --> 00:52:18,244 Beh, ho aiutato Archibald, il veterinario, 691 00:52:18,348 --> 00:52:20,009 Ora che sono stati disinfettati, 692 00:52:20,117 --> 00:52:22,551 possono essere esposti senza costituire un rischio per la popolazione 693 00:52:22,653 --> 00:52:26,885 Sei sempre così premuroso, 694 00:52:28,025 --> 00:52:31,119 Ciao, bambini, ciao, 695 00:52:35,098 --> 00:52:37,589 È bello aiutare una causa nobile, 696 00:52:37,701 --> 00:52:39,293 Quando avrà luogo la battaglia? 697 00:52:39,403 --> 00:52:41,200 Segretissimo, 698 00:52:42,339 --> 00:52:45,069 Ma posso dirtelo, 699 00:52:45,976 --> 00:52:46,874 stai tremando 700 00:52:46,977 --> 00:52:50,435 No, sì, beh,,,, Penso di essere stanco, 701 00:52:50,547 --> 00:52:52,139 Dovrei accompagnarti al tuo hotel? 702 00:52:52,249 --> 00:52:56,345 No, prima il dovere, colonnello, 703 00:52:58,856 --> 00:53:00,448 Un angelo, 704 00:53:01,992 --> 00:53:03,016 Vieni con me, 705 00:53:03,126 --> 00:53:04,388 ClTlZENS BlG EXHlBlTlON 706 00:53:04,494 --> 00:53:05,586 5 LNDlANI OSTILI "IMBALMATI". 707 00:53:05,696 --> 00:53:07,129 AMMISSIONE 5 CENTESIMI I PROFITTI VANNO ALLE FINE DI GUERRA 708 00:53:07,231 --> 00:53:11,691 Ascolta, Archibald, L'ingresso deve essere di 15 centesimi, 709 00:53:11,802 --> 00:53:12,928 Ho bisogno di soldi, 710 00:53:13,036 --> 00:53:15,527 Maggiore Archibald, andiamo, 711 00:53:17,107 --> 00:53:20,372 Signorina de Boismonfrais, 712 00:53:20,477 --> 00:53:23,571 L'angelo bianco del soldato bianco, 713 00:53:24,648 --> 00:53:25,706 andiamo, 714 00:53:25,816 --> 00:53:27,147 No, 715 00:53:27,251 --> 00:53:28,047 Andiamo! 716 00:53:28,151 --> 00:53:29,880 Bufalo Bill! 717 00:53:29,987 --> 00:53:31,682 Devo sempre incontrarlo, 718 00:53:31,788 --> 00:53:34,916 Immortaliamo un momento storico, 719 00:53:35,025 --> 00:53:36,356 Andiamo! 720 00:53:36,460 --> 00:53:37,017 Dai! 721 00:53:37,127 --> 00:53:38,025 Bufalo Bill! 722 00:53:38,128 --> 00:53:39,288 Oh, vieni adesso, 723 00:53:39,396 --> 00:53:41,125 Non muoverti! 724 00:53:41,999 --> 00:53:42,966 Parla ancora un po' 725 00:53:43,066 --> 00:53:46,229 Dimmi quanto pensi che sia fantastico questa bellissima arma è, 726 00:53:46,336 --> 00:53:47,963 Questa è una mitragliatrice ammirevole, 727 00:53:48,071 --> 00:53:50,631 Viene dalla Francia, un paese europeo, 728 00:53:50,741 --> 00:53:54,177 60 colpi al minuto, 729 00:53:54,678 --> 00:53:56,976 A tuo agio, Custer, 730 00:53:59,182 --> 00:54:03,312 Vedo che hai ricevuto il tuo orribile giocattolo, 731 00:54:03,420 --> 00:54:05,479 È un bellissimo giocattolo, Custer, 732 00:54:05,589 --> 00:54:07,420 Non essere negativo al riguardo, 733 00:54:07,524 --> 00:54:09,924 Ho detto, a mio agio, 734 00:54:11,628 --> 00:54:13,152 Come va la salute, generale? 735 00:54:13,263 --> 00:54:16,164 Molto male, grazie 736 00:54:16,466 --> 00:54:19,435 Ho avuto un terribile colpo di calore, 737 00:54:19,536 --> 00:54:23,165 che brutte scottature sulle mie mani che non potrò mai più alzare la spada, 738 00:54:23,273 --> 00:54:26,174 e penso che potresti cucinare un po' di pancetta in testa, 739 00:54:26,276 --> 00:54:27,573 Mi dispiace, generale, 740 00:54:27,678 --> 00:54:28,667 Puoi essere, 741 00:54:28,779 --> 00:54:32,510 Mi scusi, generale, possiamo scambiare due parole in privato? 742 00:54:32,616 --> 00:54:35,312 Puoi parlare in front of this gentleman, 743 00:54:35,419 --> 00:54:37,182 You know him very well, The right to being informed is sacred, 744 00:54:37,287 --> 00:54:41,189 Lui è comunque dalla nostra parte, so go ahead, 745 00:54:41,291 --> 00:54:47,252 La presenza di un clown nel tuo esercito is not acceptable and dishonorable, 746 00:54:47,364 --> 00:54:50,356 Sto parlando di Buffalo Bill, obviously, 747 00:54:50,467 --> 00:54:53,630 I sort of agree with you, Please, explain it to him, 748 00:54:53,737 --> 00:54:55,261 My dear General, 749 00:54:55,372 --> 00:54:58,136 the war against the lndians is not very popular in the country, 750 00:54:58,241 --> 00:54:59,868 In Europe, people are against it, 751 00:54:59,977 --> 00:55:01,035 We must therefore launch 752 00:55:01,144 --> 00:55:04,875 a big publicity and public relations campaign, etc, 753 00:55:04,982 --> 00:55:08,179 Tutto ciò che possiamo fare to reinforce our control, 754 00:55:08,285 --> 00:55:12,779 People like Buffalo Bill a lot, 755 00:55:13,690 --> 00:55:15,749 La guerra non è popolare? 756 00:55:15,859 --> 00:55:18,794 War is the essence of a people, 757 00:55:18,895 --> 00:55:21,523 Ma non con questa macchina! Con una spada! 758 00:55:21,632 --> 00:55:22,530 Man to man, 759 00:55:26,336 --> 00:55:29,134 Charge! 760 00:55:29,239 --> 00:55:31,764 A tuo agio, Custer, 761 00:55:31,875 --> 00:55:33,900 Don't be obsessed with Buffalo Bill, 762 00:55:34,011 --> 00:55:36,980 Lui rappresenta the folklore in our project, 763 00:55:37,080 --> 00:55:38,638 You are the glory, 764 00:55:38,749 --> 00:55:42,014 Fai la guerra nella sua essenza, its primal truth, 765 00:55:42,119 --> 00:55:44,952 Bene, allora! 766 00:55:45,055 --> 00:55:48,320 A proposito, ho un appuntamento with Sitting Bull tomorrow, 767 00:55:48,425 --> 00:55:49,722 Vuoi venire con me? 768 00:55:49,826 --> 00:55:52,124 Thank you, General, 769 00:55:52,229 --> 00:55:57,223 Come over here, Custer, 770 00:56:00,203 --> 00:56:05,436 Ho una questione piuttosto confidenziale per chiederti informazioni, 771 00:56:07,644 --> 00:56:09,407 Ho problemi con mia figlia, 772 00:56:09,513 --> 00:56:14,246 Sta vedendo uno dei tuoi agenti che è un po' ubriaco, 773 00:56:14,351 --> 00:56:15,181 Maggiore Reno? 774 00:56:15,285 --> 00:56:16,081 sì, 775 00:56:16,186 --> 00:56:20,122 Dimmi qualcosa, Va al bordello? 776 00:56:20,223 --> 00:56:23,659 Non ne ho idea, ma posso dirtelo ha smesso di bere, 777 00:56:23,760 --> 00:56:25,523 Bere non è il problema, Custer, 778 00:56:25,629 --> 00:56:27,153 A volte, io stesso,,,, 779 00:56:27,264 --> 00:56:36,730 No, ho paura che lo darà a mia figlia una malattia vergognosa, 780 00:56:38,975 --> 00:56:42,741 Un altro branco di indiani! Finiranno per riempire questo buco, 781 00:56:44,414 --> 00:56:46,177 A proposito di Toro Seduto,,,, 782 00:56:46,283 --> 00:56:49,650 A proposito di Toro Seduto, Ho avuto un'idea brillante, Custer, 783 00:56:49,753 --> 00:56:52,415 A volte la mia intelligenza mi spaventa, 784 00:56:52,522 --> 00:56:54,990 Perché la guerra sia popolare, deve essere inevitabile, 785 00:56:55,092 --> 00:56:58,186 Ho trovato una ragione per cui è così, 786 00:56:58,295 --> 00:57:00,229 Quando litighiamo? 787 00:57:00,330 --> 00:57:04,494 Gloria, Custer, Vuoi sempre la gloria, 788 00:57:11,041 --> 00:57:12,941 A tuo agio, Custer, 789 00:57:29,426 --> 00:57:32,395 Sei tu il pazzo? 790 00:57:33,296 --> 00:57:37,596 Non ti vergogni di essere nudo? davanti ai bambini? 791 00:57:37,968 --> 00:57:40,300 Ci conosciamo, non è vero, capo? 792 00:57:40,403 --> 00:57:44,100 Ti ho portato alcuni regali, per dimostrare la nostra amicizia, 793 00:57:46,076 --> 00:57:48,271 Ma vedo che non l'hai fatto mi ha portato qualsiasi cosa, 794 00:57:48,378 --> 00:57:51,541 Mia figlia voleva un paio di mocassini, 795 00:57:51,648 --> 00:57:54,515 Resterà molto delusa 796 00:57:54,618 --> 00:57:56,711 Non abbiamo niente da dare, 797 00:57:56,820 --> 00:58:00,221 Ho scelto gli uomini bianchi, Lavoro solo con loro, 798 00:58:01,224 --> 00:58:04,022 Esploratore! Il mio posto! 799 00:58:04,127 --> 00:58:05,253 Al tuo servizio! 800 00:58:05,362 --> 00:58:08,160 Vedrai 801 00:58:20,811 --> 00:58:23,405 Il tuo amico, colonnello Custer, 802 00:58:23,513 --> 00:58:28,576 ti parlerà degli ordini dato dal nostro amato presidente Nixon, 803 00:58:28,685 --> 00:58:30,949 Vai avanti, Custer, 804 00:58:32,155 --> 00:58:33,952 È lui! 805 00:58:34,057 --> 00:58:39,825 Perché avete abbandonato le vostre case? 806 00:58:39,930 --> 00:58:44,492 Perché li hai distrutti, 807 00:58:44,601 --> 00:58:47,195 A volte c'erano ancora persone dentro di loro, 808 00:58:47,304 --> 00:58:51,968 Ti è stato ordinato per andare alle prenotazioni, 809 00:58:53,176 --> 00:58:59,342 La mia gente sta morendo di fame nelle prenotazioni, 810 00:58:59,449 --> 00:59:07,754 Ci avevi promesso lavoro, scuole per i nostri figli, ospedali, 811 00:59:07,858 --> 00:59:11,021 per tutto ci hai tolto, 812 00:59:11,127 --> 00:59:13,687 Questa non è una risposta adeguata, 813 00:59:13,797 --> 00:59:16,732 E anche se lo fosse, 814 00:59:16,833 --> 00:59:19,666 non ti dà il diritto 815 00:59:19,769 --> 00:59:23,068 per occupare il grande buco delle Colline Nere, 816 00:59:23,173 --> 00:59:27,007 Il grande buco delle Black Hills,,,, 817 00:59:27,110 --> 00:59:29,510 Questo è tutto ciò che ci resta, 818 00:59:29,613 --> 00:59:32,514 Il nostro Paese non vuole la guerra! 819 00:59:32,616 --> 00:59:35,107 Allora perché sei qui? Assassino indiano, 820 00:59:38,121 --> 00:59:39,748 Nel nome del nostro governo, 821 00:59:39,856 --> 00:59:43,189 Ti ordino di tornare al tuo prenotazioni prima della prossima luna, 822 00:59:43,293 --> 00:59:46,729 Se rifiuti di ottemperare, sarai dichiarato ostile, 823 00:59:46,830 --> 00:59:49,958 quindi ribelli e nemici del nostro paese, 824 00:59:50,066 --> 00:59:54,264 Pertanto sarai responsabile per tutto ciò che accadrà, 825 00:59:55,038 --> 00:59:56,835 Si prega di notare il nostro atteggiamento magnanimo 826 00:59:56,940 --> 00:59:59,238 e la mancanza di responsabilità di questi selvaggi, 827 00:59:59,342 --> 01:00:00,673 ho visto tutto, Ho scritto tutto, 828 01:00:00,777 --> 01:00:04,440 Bene, penso che sia ora di pranzare, Dai, andiamo, 829 01:00:04,547 --> 01:00:05,946 Andiamo! 830 01:00:06,049 --> 01:00:08,415 Mi è stato regalato questo pezzo di merda 831 01:00:08,518 --> 01:00:10,918 dal Grande Vecchio Bianco a Washington, 832 01:00:11,421 --> 01:00:15,357 Ci piscio sopra adesso, 833 01:00:16,559 --> 01:00:17,787 Custer,,,, 834 01:00:17,894 --> 01:00:19,953 Un ufficiale che se n'è andato attraverso West Point 835 01:00:20,063 --> 01:00:24,591 non si abbassa a questo tipo di rissa, andiamo, 836 01:00:26,403 --> 01:00:28,530 Torna a casa! 837 01:00:28,638 --> 01:00:32,836 Andate via, uccelli dell'inferno! Fuori di qui! 838 01:00:32,943 --> 01:00:38,904 Avanti, fuori! 839 01:00:39,015 --> 01:00:41,074 Padre, 840 01:00:41,184 --> 01:00:43,778 Perché non mi hai difeso? 841 01:00:43,887 --> 01:00:48,119 Perché stavo mangiando ciliegie, 842 01:01:08,945 --> 01:01:11,413 Vai a prendere il mio cavallo, 843 01:01:20,724 --> 01:01:24,160 Maggiore Reno, spero che tu abbia letto Il libro del colonnello Custer, 844 01:01:24,260 --> 01:01:27,058 non l'ho letto, ma ho sicuramente intenzione di farlo, 845 01:01:27,163 --> 01:01:31,623 Marie-Hélène, davvero non me lo aspettavo vederti qui, signorina, 846 01:01:31,735 --> 01:01:33,168 Colonnello, ero così felice all'idea 847 01:01:33,269 --> 01:01:35,066 di ottenere una copia dedicata del tuo libro, 848 01:01:35,171 --> 01:01:36,968 L'hai letto? 849 01:01:37,073 --> 01:01:38,404 Chi non l'ha fatto, colonnello! 850 01:01:38,508 --> 01:01:44,140 Non solo sei un grande soldato, ma anche un grande poeta, 851 01:01:46,016 --> 01:01:48,849 Ricordo uno dei passaggi, Inizia così: 852 01:01:48,952 --> 01:01:52,012 La notte era l'ideale Per mettere a frutto il nostro progetto 853 01:01:52,122 --> 01:01:54,454 La brezza era dolce e fresca 854 01:01:54,557 --> 01:01:56,422 E la luna piena Sembrava essere dalla nostra parte 855 01:01:56,526 --> 01:01:58,926 Nell'attacco al campo indiano 856 01:02:02,065 --> 01:02:09,403 Sono imbarazzato nel sentire le tue lodi, Questa non è altro che la prosa di un soldato, 857 01:02:18,181 --> 01:02:21,673 La mucca di Buffalo Bill! 858 01:02:25,755 --> 01:02:29,521 Oh, colonnello! 859 01:02:29,626 --> 01:02:32,720 È molto bello vederti, 860 01:02:32,829 --> 01:02:38,426 Suppongo che tu non veda è un problema se firmo? 861 01:02:39,035 --> 01:02:46,100 -Andiamo, -La mia grande autobiografia, 862 01:02:46,209 --> 01:02:55,481 "L'attacco della diligenza, la caccia al bufalo,,,, 863 01:02:55,585 --> 01:03:04,220 La tecnica dello scalping, ecc." 864 01:03:05,728 --> 01:03:13,066 Vedo gli affari indiani rappresentante, 865 01:03:13,636 --> 01:03:20,838 Per il rappresentante degli affari indiani, Ho un regalo, 866 01:03:21,744 --> 01:03:32,382 Eccolo qui, per gli affari indiani rappresentante, 867 01:03:45,068 --> 01:03:48,060 questo è il regalo 868 01:03:48,171 --> 01:03:51,902 Rilassati, colonnello, 869 01:03:52,242 --> 01:03:54,904 Se vuoi scusarmi,,,, 870 01:04:04,521 --> 01:04:05,988 Buffone pietoso, 871 01:04:06,089 --> 01:04:08,489 Lui e la sua amante, Calamità Jane! 872 01:04:08,591 --> 01:04:11,458 Nessuno scandalo, Abbiamo bisogno di lui 873 01:04:11,561 --> 01:04:12,391 Ahi! 874 01:04:12,495 --> 01:04:14,861 Viva Custer! Lunga vita a Bufalo! 875 01:04:20,103 --> 01:04:23,470 Per la signora! 876 01:04:37,587 --> 01:04:40,613 Non preoccuparti, Mi sto prendendo cura di lei, 877 01:04:41,224 --> 01:04:46,662 Marie-Hélène, Ho fatto una fantastica cavalcata, 878 01:04:46,763 --> 01:04:50,130 Non me lo hai mai detto perché hai scelto la carriera militare, 879 01:04:50,233 --> 01:04:56,229 Fin da quando ero giovane, ho sentito un bruciore desiderio di servire il Paese, 880 01:04:56,339 --> 01:04:58,933 Cosa mi ha convinto ad arruolarmi nell'esercito 881 01:04:59,042 --> 01:05:01,704 era la confusione che c'era ovunque nel paese, 882 01:05:01,811 --> 01:05:04,211 L'esercito rappresentava la purezza, sacrificio, 883 01:05:04,314 --> 01:05:07,545 Purezza, nel mezzo di una società 884 01:05:07,650 --> 01:05:12,144 precipitato nel materialismo e anarchia, 885 01:05:12,255 --> 01:05:14,746 Quanto mi piace ascoltarti! Parli così bene! 886 01:05:16,726 --> 01:05:18,557 Ahimè, non sei l'unico, 887 01:05:18,661 --> 01:05:20,322 Ahimè? Perché? 888 01:05:21,764 --> 01:05:25,928 I miei discorsi a Washington hanno avuto piuttosto successo, 889 01:05:26,035 --> 01:05:29,630 Alcune persone molto influenti insisti affinché io faccia campagna elettorale 890 01:05:29,739 --> 01:05:32,367 e candidarsi alle elezioni presidenziali, 891 01:05:32,475 --> 01:05:34,841 Presidente? 892 01:05:35,478 --> 01:05:36,706 sì, 893 01:05:40,116 --> 01:05:44,314 Custer, presidente! 894 01:05:44,921 --> 01:05:48,186 La notte è bella, ma comincio ad avere un po' freddo, 895 01:05:48,291 --> 01:05:49,223 Lascia che ti accompagni, 896 01:06:08,711 --> 01:06:11,009 Mi dà sempre missioni delicate, 897 01:06:11,114 --> 01:06:12,741 Ma tu sei un grand'uomo, 898 01:06:12,849 --> 01:06:15,841 Oh! sì, 899 01:06:26,663 --> 01:06:27,789 Che soldato, 900 01:06:27,897 --> 01:06:30,365 L'unica cosa che fa è andare a cavallo sotto la luna piena, 901 01:06:30,466 --> 01:06:33,333 E noi siamo qui, ad aspettarlo per liberarci degli indiani per noi, 902 01:06:33,436 --> 01:06:37,805 Dannati indiani! 903 01:06:39,942 --> 01:06:42,274 Quanti cannoni possiamo avere? 904 01:06:42,378 --> 01:06:45,108 Almeno una mezza dozzina, mio caro amico, 905 01:06:45,214 --> 01:06:47,341 Attento, Bufalo, 906 01:06:49,318 --> 01:06:49,841 Fuoco! 907 01:06:58,194 --> 01:06:59,889 Ben fatto, 908 01:06:59,996 --> 01:07:06,265 Ben fatto, Questa è la vera guerra, 909 01:07:06,369 --> 01:07:11,238 Non ti piace il progresso, colonnello, 910 01:07:11,340 --> 01:07:12,602 Progresso! 911 01:07:12,709 --> 01:07:17,669 E ora, il numero del cannone, Queste macchine non hanno umanità, 912 01:07:17,780 --> 01:07:21,045 Custer, hai ragione, 913 01:07:21,150 --> 01:07:22,913 Niente cannoni, 914 01:07:23,019 --> 01:07:26,352 Revolver, fucili, coltelli, ma niente cannoni, 915 01:07:26,456 --> 01:07:28,083 Niente cannoni, 916 01:07:29,759 --> 01:07:34,219 Vede, Generale, che ora è delle guerre scientifiche è arrivata, 917 01:07:34,330 --> 01:07:36,161 È pulito, anonimo, Non vedi il tuo nemico, 918 01:07:36,265 --> 01:07:39,632 Ma hai scelto Custer, giusto? Bene, prenderai Custer, 919 01:07:39,736 --> 01:07:43,797 Custer è tutto concentrato sulla gloria, caricando con una piccola arma, 920 01:07:43,906 --> 01:07:47,069 Vedremo 921 01:07:47,176 --> 01:07:48,404 Alza le braccia! 922 01:07:48,511 --> 01:07:50,206 Prendi questi cannoni torniamo al negozio, 923 01:07:50,313 --> 01:07:54,249 Andiamo dal Capo di Stato Maggiore Congiunto incontro, amico mio, 924 01:07:55,318 --> 01:07:57,752 Porta la scatola, 925 01:07:59,822 --> 01:08:01,790 Procedi, 926 01:08:10,767 --> 01:08:12,462 Collegalo, 927 01:08:13,469 --> 01:08:17,565 Avanti, adesso, 928 01:08:17,673 --> 01:08:19,800 Hermine, non puoi addormentarti 929 01:08:19,909 --> 01:08:22,469 nel mezzo di questi documenti segreti,,, 930 01:08:22,578 --> 01:08:25,479 proprio come il consiglio di guerra sta per iniziare, 931 01:08:25,581 --> 01:08:27,913 Vai a prendere una boccata d'aria fresca, tesoro, 932 01:08:28,017 --> 01:08:30,212 Per favore, scusala, Mi segue in tutte le mie campagne, 933 01:08:30,319 --> 01:08:33,413 E' abbastanza qui, 934 01:08:33,523 --> 01:08:42,090 Signori, il presidente, non lo facciamo dimentica lui e il suo sguardo magnetico, 935 01:08:42,198 --> 01:08:45,395 Il piano è il seguente, 936 01:08:45,501 --> 01:08:49,961 La colonna guidata da Crook esce Fort Fetterman e cammina verso nord, 937 01:08:50,072 --> 01:08:56,011 respingendo il nemico se compaiono, fino a questo luogo, 938 01:08:56,112 --> 01:09:00,549 La colonna guidata da Gibbon esce da Fort Ellis 939 01:09:00,650 --> 01:09:06,782 e, scendendo per questa strada, si unisce agli uomini del nostro amico Custer, 940 01:09:06,889 --> 01:09:10,325 Vacci piano Custer, crea polvere, te l'ho già detto, 941 01:09:10,426 --> 01:09:13,224 Spero che mi seguirai, signori, 942 01:09:13,329 --> 01:09:15,593 Un elegante e ineludibile movimento delle pinze, 943 01:09:15,698 --> 01:09:18,792 che metterà alle strette il culo del nemico, se posso dire, 944 01:09:18,901 --> 01:09:20,926 in un magnifico vicolo cieco, 945 01:09:21,037 --> 01:09:23,631 Cosa ne pensi, Custer? 946 01:09:28,845 --> 01:09:30,039 Maggiore,,,, 947 01:09:30,146 --> 01:09:32,842 Molto divertente, Custer, Molto sottile, 948 01:09:32,949 --> 01:09:39,218 Non dimenticare che questo piano di battaglia lo è in base al tuo senso di cooperazione, 949 01:09:39,322 --> 01:09:40,914 Della collaborazione, Custer, 950 01:09:41,023 --> 01:09:44,356 Questa non è un'avventura personale, Non dimenticare, 951 01:09:44,460 --> 01:09:45,256 Sì, generale, 952 01:09:45,361 --> 01:09:47,556 -Capito? -Sì, generale, 953 01:09:47,663 --> 01:09:49,995 E non dimenticare la tua prova, 954 01:09:50,099 --> 01:09:54,763 Quindi con questa operazione puoi promettici un successo sicuro, 955 01:09:54,871 --> 01:09:56,805 Non ci saranno sopravvissuti, giusto? 956 01:09:56,906 --> 01:10:00,740 Deve essere una vittoria completa, Una vittoria chiara, netta, definitiva, 957 01:10:00,843 --> 01:10:04,574 Signori, questo è nelle mani del colonnello Custer, 958 01:10:05,147 --> 01:10:10,847 Quindi, entri lentamente, come se lo fossi notabili, e chiedi armi, 959 01:10:10,953 --> 01:10:12,853 Vai avanti! Andare avanti! 960 01:10:13,456 --> 01:10:14,684 Andare avanti! 961 01:10:19,228 --> 01:10:20,217 Andare avanti! 962 01:10:40,750 --> 01:10:43,810 Capo, presto! Entra, 963 01:11:26,262 --> 01:11:30,096 Oh, un fucile, È bellissimo, 964 01:11:30,199 --> 01:11:34,067 Li uccideremo tutti con questo, 965 01:11:34,804 --> 01:11:35,702 Pazzo! 966 01:11:35,805 --> 01:11:37,932 Ho bisogno di scambiare una parola con te, 967 01:11:41,243 --> 01:11:46,306 Ecco, un regalo, Pomodori, 968 01:11:52,989 --> 01:11:55,685 Ecco, nostro buon presidente, 969 01:11:55,791 --> 01:11:59,249 Quelli sono solo i miei pantaloni, 970 01:12:04,734 --> 01:12:07,134 Ah, pazzo, 971 01:12:08,604 --> 01:12:11,402 Ti diverti sempre lanciandomi pomodori in faccia, 972 01:12:11,507 --> 01:12:13,634 Bene, lanciali, 973 01:12:16,245 --> 01:12:20,477 Avanti, sono qui, Sii coraggioso, lanciali, 974 01:12:32,061 --> 01:12:37,727 So che stai procurando armi, Vuol dire che la guerra è imminente, 975 01:12:37,833 --> 01:12:41,234 Non mi interessa se vinci o perdi, 976 01:12:41,337 --> 01:12:43,464 Voglio solo una cosa, 977 01:12:43,572 --> 01:12:45,233 Devi uccidere Custer, 978 01:12:51,747 --> 01:12:53,237 Dovrei continuare a parlare? o devo stare zitto? 979 01:12:53,349 --> 01:12:55,283 parla, 980 01:12:55,384 --> 01:12:57,375 Custer ama cambiarsi d'abito, 981 01:12:57,486 --> 01:12:59,750 Ha un'uniforme diversa per ogni battaglia, 982 01:12:59,855 --> 01:13:03,484 Questa volta glielo darò un'uniforme beige, 983 01:13:03,592 --> 01:13:06,652 Sarà molto facile individuarlo tra i soldati, 984 01:13:06,762 --> 01:13:09,287 Perché vuoi che Custer muoia? 985 01:13:09,398 --> 01:13:10,695 Sono affari miei 986 01:13:10,800 --> 01:13:13,325 Perché vuoi che Custer muoia? 987 01:13:14,336 --> 01:13:20,241 Perché mi tratta come un indiano, 988 01:13:34,724 --> 01:13:36,487 Che massaggio, colonnello? 989 01:13:36,592 --> 01:13:39,060 Devi tagliarti i capelli, Non c'è altra opzione, 990 01:13:39,161 --> 01:13:39,991 I tuoi capelli sono troppo fragili, 991 01:13:40,096 --> 01:13:42,894 I miei capelli sono la mia leggenda, non posso tagliarlo, 992 01:13:42,998 --> 01:13:44,431 Colonnello! 993 01:13:44,533 --> 01:13:47,366 Merda! 994 01:13:47,470 --> 01:13:49,631 Non posso! 995 01:13:49,738 --> 01:13:52,639 Gli indiani mi chiamano Custer Capelli Lunghi, Non è vero? 996 01:13:52,742 --> 01:13:54,334 Certo, Custer, 997 01:13:54,443 --> 01:13:55,740 E se non lo taglio,,,, 998 01:13:55,845 --> 01:13:59,474 Sarai calvo, colonnello, 999 01:13:59,815 --> 01:14:01,510 Taglialo, 1000 01:14:05,988 --> 01:14:11,620 Un uomo senza capelli perde la sua mascolinità, 1001 01:14:12,795 --> 01:14:14,626 Generale, guardi quest'uniforme, 1002 01:14:14,730 --> 01:14:16,561 L'ho fatto per te con le mie stesse mani, 1003 01:14:16,665 --> 01:14:18,758 completamente, Ho fatto tutto da solo, 1004 01:14:18,868 --> 01:14:20,460 Guarda quanto è bello, 1005 01:14:20,569 --> 01:14:22,469 Ben fatto, 1006 01:14:22,571 --> 01:14:25,699 Siete tutti selvaggi, ma è così molto bene con questo genere di cose, 1007 01:14:25,808 --> 01:14:27,002 Cos'è questo? 1008 01:14:27,109 --> 01:14:28,167 Un amuleto, 1009 01:14:28,277 --> 01:14:29,608 No, generale, 1010 01:14:29,712 --> 01:14:32,806 Non è un buon amuleto, generale. è brutto 1011 01:14:32,915 --> 01:14:36,373 Non conosco le usanze indiane, ma tu devi, visto che sei ginecologo, 1012 01:14:36,485 --> 01:14:38,146 Antropologo, 1013 01:14:38,254 --> 01:14:40,449 Conosco molto bene gli indiani, Giusto, piccolo indiano? 1014 01:14:46,228 --> 01:14:49,823 Toro Seduto resterà deluso 1015 01:15:06,048 --> 01:15:09,916 E ora ci sono persone ovunque, nel buco, 1016 01:15:10,019 --> 01:15:13,978 Hanno molte armi, molto da bere e molto da mangiare, 1017 01:15:14,089 --> 01:15:19,186 Questi buchi sono ben curati dai nostri fratelli, 1018 01:15:19,295 --> 01:15:21,160 Oggi è un grande giorno, 1019 01:15:23,299 --> 01:15:29,704 -Da dove vieni? -Messico, 1020 01:15:29,805 --> 01:15:33,366 Toro Seduto, stanno arrivando da ogni parte, 1021 01:15:33,475 --> 01:15:36,239 Il nostro piano sta funzionando Molti indiani, 1022 01:15:36,345 --> 01:15:37,869 Finalmente capiscono 1023 01:15:37,980 --> 01:15:41,177 Questa volta andremo per massacrare l'oppressore, 1024 01:15:46,589 --> 01:15:48,216 Per favore, signori, andate avanti, 1025 01:15:48,324 --> 01:15:50,758 Mi spiace, non lo condivido i tuoi fagiolini, 1026 01:15:50,859 --> 01:15:52,724 ma non è consentito nella mia dieta, 1027 01:15:52,828 --> 01:15:56,059 Devo accontentarmi con questo umile gambero, 1028 01:15:56,165 --> 01:15:58,963 Per favore, mangia i tuoi fagiolini, 1029 01:16:00,202 --> 01:16:01,226 Parlami di te, 1030 01:16:01,337 --> 01:16:03,601 Ci sono molte cose Non lo avevo mai fatto 1031 01:16:03,706 --> 01:16:05,139 prima di conoscerti, Marie-Hélène, 1032 01:16:05,241 --> 01:16:06,606 Tipo cosa? 1033 01:16:06,709 --> 01:16:07,903 Essere innamorati, 1034 01:16:08,010 --> 01:16:12,913 Custer, per il Paese, per Dio e per la tua gloria! 1035 01:16:13,015 --> 01:16:14,039 Per l'esercito! 1036 01:16:14,149 --> 01:16:15,343 Per il progresso! 1037 01:16:15,451 --> 01:16:18,318 Saluti, signori! 1038 01:16:19,755 --> 01:16:22,349 Amo mia moglie, naturalmente, 1039 01:16:22,458 --> 01:16:24,323 Ma è un diverso tipo di amore, 1040 01:16:24,426 --> 01:16:29,193 La amo come una sorella, come una madre, una figlia, 1041 01:16:29,298 --> 01:16:33,325 I sentimenti che ispiri in me, Marie-Hélène,,,, 1042 01:16:33,435 --> 01:16:35,460 Il mio amore è immenso, 1043 01:16:35,571 --> 01:16:38,267 Sento un desiderio irresistibile per baciarti, 1044 01:16:38,374 --> 01:16:43,038 tenerti tra le mie braccia con frenesia, 1045 01:16:47,416 --> 01:16:48,940 No, no, colonnello, 1046 01:16:49,051 --> 01:16:53,078 No, George Armstrong, Sono una brava ragazza, 1047 01:16:53,188 --> 01:16:59,093 anch'io ti amo ma devi rispettare la mia virtù, 1048 01:16:59,194 --> 01:17:03,893 Mi sento debole, non riesco a respirare, non mi sento bene, 1049 01:17:03,999 --> 01:17:08,333 Sono un animale che parla a te in questo modo, per favore, 1050 01:17:08,437 --> 01:17:09,529 Per favore, vieni, 1051 01:17:09,638 --> 01:17:11,071 Ho bisogno di un po' d'aria, 1052 01:17:11,173 --> 01:17:14,609 Rilassatevi, signori, 1053 01:17:14,710 --> 01:17:16,337 Ha bisogno di aiuto, colonnello Custer? 1054 01:17:16,445 --> 01:17:17,434 No, grazie, 1055 01:17:17,546 --> 01:17:19,377 Vorrei andare al mio albergo, 1056 01:17:19,481 --> 01:17:19,970 sì, 1057 01:17:20,082 --> 01:17:21,071 -Al mio albergo, -Sì, 1058 01:17:21,183 --> 01:17:25,244 Ah, donne, Sono così fragili, 1059 01:17:25,354 --> 01:17:31,020 Ora che le donne se ne sono andate, possiamo essere un po' più informali, 1060 01:17:33,429 --> 01:17:34,521 Buonasera, generale, 1061 01:17:35,397 --> 01:17:36,762 Ti aiuterò, signora, 1062 01:17:36,865 --> 01:17:39,197 Non toccare la donna bianca! 1063 01:17:39,301 --> 01:17:40,928 Marie-Hélène, non hai nulla da temere, 1064 01:17:41,036 --> 01:17:43,129 Il mio amore è così immenso che sono pronto a fare un sacrificio, 1065 01:17:43,238 --> 01:17:44,865 Sono felice solo di vederti, 1066 01:17:44,974 --> 01:17:46,498 -Sì, andiamo, -Certo, 1067 01:17:46,608 --> 01:17:48,508 Champagne! 1068 01:17:49,611 --> 01:17:53,445 Sono abituato principalmente a curare gli animali, ma non importa, 1069 01:17:53,549 --> 01:17:54,709 Non sei incinta? 1070 01:17:54,817 --> 01:17:56,341 Come osi? 1071 01:17:56,452 --> 01:17:59,080 -Mi spiace, è stato un passo falso, generale. -Puoi presentarmi? 1072 01:17:59,188 --> 01:18:02,055 Generale, lascia che te lo presenti alla mia fidanzata, 1073 01:18:02,524 --> 01:18:04,185 Buonasera, generale, 1074 01:18:04,293 --> 01:18:07,387 Maggiore Archibald, questo è il è la quarta volta che la presenti, 1075 01:18:07,496 --> 01:18:11,432 Un altro passo falso, generale, 1076 01:18:29,685 --> 01:18:32,654 Devi perdonarmi, Marie-Hélène, 1077 01:18:32,755 --> 01:18:34,450 non volevo offenderti, 1078 01:18:34,556 --> 01:18:36,046 Ho avuto un momento debole, 1079 01:18:36,158 --> 01:18:37,625 La carne è debole, 1080 01:18:37,726 --> 01:18:39,557 Non ho bisogno di perdonarti, George Armstrong, 1081 01:18:39,661 --> 01:18:41,856 Sono la più felice di tutte le donne, 1082 01:18:41,964 --> 01:18:44,489 È vero? 1083 01:18:44,633 --> 01:18:47,568 È così bello sentirsi amati così appassionatamente 1084 01:18:47,669 --> 01:18:52,231 da un uomo che sa rinunciare la prosaica materialità dell’amore, 1085 01:18:52,341 --> 01:18:55,538 È così che ti amo, Marie-Hélène, 1086 01:18:55,644 --> 01:18:57,839 Penso che andrò, 1087 01:18:57,946 --> 01:18:59,743 ti accompagnerò, 1088 01:19:15,597 --> 01:19:20,796 Cara moglie, 1089 01:19:20,903 --> 01:19:29,971 Oggi ho ottenuto una grande vittoria, 1090 01:19:33,015 --> 01:19:44,324 Forse più importante a me personalmente 1091 01:19:44,426 --> 01:19:51,525 di tutte le mie vittorie militari, 1092 01:19:53,135 --> 01:19:54,329 Marie-Hélène, 1093 01:19:54,436 --> 01:19:57,132 George Armstrong, 1094 01:20:04,446 --> 01:20:06,778 Visto che non hai cenato, Ho pensato,,,, 1095 01:20:06,882 --> 01:20:10,750 Ti ho portato un club sandwich, 1096 01:20:14,223 --> 01:20:16,088 Adorabile Samaritano, 1097 01:20:27,169 --> 01:20:28,864 Devi mangiare, 1098 01:20:28,971 --> 01:20:35,103 Mangiare? Nelle mie condizioni? Scusami, 1099 01:20:38,347 --> 01:20:40,338 È qui che scrivi le tue memorie? 1100 01:20:40,449 --> 01:20:43,316 Sì, stavo scrivendo a mia moglie, 1101 01:20:44,820 --> 01:20:46,287 Che donna fortunata, 1102 01:20:54,296 --> 01:20:55,160 Marie-Hélène, 1103 01:20:55,264 --> 01:20:55,855 Sì? 1104 01:20:55,964 --> 01:20:57,898 Il mio sangue sta bruciando, 1105 01:20:58,000 --> 01:21:04,064 Il mio povero cuoricino è come un pony che galoppa troppo velocemente, 1106 01:21:04,573 --> 01:21:05,699 -Per favore,,,, -Sì? 1107 01:21:05,807 --> 01:21:06,739 Dobbiamo resistere, 1108 01:21:06,842 --> 01:21:08,867 Sì, sì, 1109 01:21:10,646 --> 01:21:12,079 mi sento così turbato 1110 01:21:12,180 --> 01:21:15,240 -Il mio povero cuoricino, -Marie-Hélène,,, 1111 01:21:15,350 --> 01:21:16,908 ,,,è un pony ferito, 1112 01:21:17,019 --> 01:21:19,487 Per favore, Marie-Hélène, Dobbiamo resistere! 1113 01:21:19,588 --> 01:21:24,753 -SÌ! -Dobbiamo resistere, Marie-Hélène, 1114 01:21:24,860 --> 01:21:25,690 Sì! 1115 01:21:25,794 --> 01:21:28,490 Scusate, ma dove hai imparato a farlo? 1116 01:21:28,597 --> 01:21:31,157 Trasportando soldati feriti, 1117 01:21:31,266 --> 01:21:32,733 Per il paese! 1118 01:21:35,070 --> 01:21:36,594 George Armstrong, 1119 01:21:36,705 --> 01:21:39,173 Marie-Hélène,,,, 1120 01:21:39,274 --> 01:21:40,434 Prendimi! 1121 01:21:40,542 --> 01:21:42,373 Portami! 1122 01:21:46,215 --> 01:21:49,378 Signor Buffalo, questo non è giusto il tempo o il posto giusto per te, 1123 01:21:49,418 --> 01:21:54,788 Il mio posto è sempre dove l'America mi chiama ad essere, 1124 01:21:54,890 --> 01:21:57,484 Ma dovresti per eseguire i miei ordini, 1125 01:21:57,593 --> 01:22:00,255 Gloria e vittoria! 1126 01:22:00,362 --> 01:22:01,829 Musica! 1127 01:22:04,333 --> 01:22:07,666 Te lo ordino! 1128 01:22:13,475 --> 01:22:18,276 Questo è tutto ciò di cui avevamo bisogno Un clown tra i miei soldati, 1129 01:22:18,380 --> 01:22:21,247 Il mio angelo bianco, 1130 01:22:21,350 --> 01:22:23,215 Quel Buffalo Bill è incredibile, 1131 01:22:23,318 --> 01:22:26,219 Farebbe di tutto per rubare un po' della gloria del Generale Custer, 1132 01:22:26,321 --> 01:22:28,983 Assolutamente, 1133 01:22:29,257 --> 01:22:31,225 Ricorda che sei andato a West Point, Generale, 1134 01:22:31,326 --> 01:22:34,420 Mantieni la calma e rimani elegante, Tu sei la gloria, 1135 01:22:38,767 --> 01:22:45,673 Generale, preparatevi! Buffalo Bill se ne va con te, 1136 01:22:57,519 --> 01:23:00,317 Gloria alla bandiera! 1137 01:23:00,422 --> 01:23:01,650 Cosa sta succedendo? 1138 01:23:01,757 --> 01:23:03,691 Un piccolo problema tecnico 1139 01:23:03,792 --> 01:23:05,987 Quanto tempo ci vorrà? 1140 01:23:06,094 --> 01:23:07,721 Un'ora, 1141 01:23:07,829 --> 01:23:12,289 Ti rendi conto che è una battaglia sta iniziando? 1142 01:23:12,501 --> 01:23:15,493 La tua macchina è ovviamente moderna e bello, 1143 01:23:15,604 --> 01:23:17,629 ma non sembra funzionare molto bene, 1144 01:23:17,739 --> 01:23:19,866 La avverto, generale, 1145 01:23:19,975 --> 01:23:23,809 Se Buffalo Bill fa il suo piccolo numero tra i miei soldati durante la battaglia, 1146 01:23:23,912 --> 01:23:26,574 Non perderò un'occasione per ucciderlo, 1147 01:23:26,682 --> 01:23:28,946 Capisco, ma non voglio sapere qualcosa al riguardo, 1148 01:23:29,051 --> 01:23:31,713 Non ho alcuna affinità con questo comico, 1149 01:23:31,820 --> 01:23:35,256 Ma qualunque cosa tu faccia, Non voglio saperlo, 1150 01:23:37,659 --> 01:23:38,182 Calmati, 1151 01:23:40,462 --> 01:23:43,625 Generale, i vostri uomini sono molto belli! 1152 01:23:43,732 --> 01:23:45,791 Grazie, Bufalo, 1153 01:23:45,901 --> 01:23:48,870 -Li trovo,,,, -Questi sono i miei uomini! 1154 01:23:48,970 --> 01:23:50,938 Sono la mia settima brigata! 1155 01:23:51,039 --> 01:23:52,836 Lasciami finire il mio discorso, 1156 01:23:52,941 --> 01:23:56,934 Questi uomini li ho appena ispezionati sono assolutamente splendidi! 1157 01:23:57,045 --> 01:24:01,744 E sono orgoglioso, generale, essere uno dei tuoi uomini, 1158 01:24:01,850 --> 01:24:03,147 Sì, grazie, Per favore, vai adesso, 1159 01:24:03,251 --> 01:24:06,709 -Sono veri soldati, sì! -Vattene da qui! 1160 01:24:06,822 --> 01:24:08,187 Sì, generale, 1161 01:24:12,627 --> 01:24:14,527 Mi scusi, generale, 1162 01:24:14,629 --> 01:24:17,154 E tu, Buffalo Bill, non otterrai altri soldi da parte nostra, 1163 01:24:17,265 --> 01:24:20,632 Generale, mi permetta di camminare con le mie truppe, 1164 01:24:20,736 --> 01:24:23,204 Certo, Custer, Ma non dimenticare, 1165 01:24:23,305 --> 01:24:24,863 Anche se individui il nemico, 1166 01:24:24,973 --> 01:24:26,634 devi solo attaccare dopo aver comunicato 1167 01:24:26,742 --> 01:24:29,040 con le colonne di Crook e Gibbon, 1168 01:24:29,144 --> 01:24:30,372 Non attaccare da solo! 1169 01:24:30,479 --> 01:24:31,969 Vai avanti, 1170 01:24:34,049 --> 01:24:35,038 Non dimenticare, 1171 01:24:35,150 --> 01:24:39,883 Non attaccare da solo, Lascia loro un po' di gloria, 1172 01:25:15,690 --> 01:25:17,817 Addio, miei coraggiosi soldati! 1173 01:25:17,926 --> 01:25:23,956 E non dimenticare! Per il Paese, sempre! Andare! 1174 01:25:43,018 --> 01:25:49,890 è ora di andare Ti lascio con il mio ometto, 1175 01:25:49,991 --> 01:25:51,686 Dai un bacio a papà, 1176 01:25:52,327 --> 01:25:53,521 qui, 1177 01:25:55,130 --> 01:25:57,621 Stai attento, Mitch, Non farti uccidere, 1178 01:25:57,732 --> 01:26:00,530 Io? Essere ucciso? 1179 01:26:02,838 --> 01:26:03,896 Mai! 1180 01:26:20,655 --> 01:26:23,283 Non guardare i soldati, 1181 01:26:23,391 --> 01:26:27,225 Non sono soldati, Sono fantasmi! 1182 01:26:27,329 --> 01:26:32,596 Guarda il cielo! È bellissimo! 1183 01:26:33,702 --> 01:26:39,470 Andare avanti! Vai avanti! 1184 01:27:47,342 --> 01:27:51,403 Ho trovato una bella biondina a Baltimora, 1185 01:27:51,513 --> 01:27:52,343 È orribile, 1186 01:27:52,447 --> 01:27:55,314 Devo restare qui e fare lo scemo con tutti questi idioti, 1187 01:27:55,417 --> 01:27:58,409 Sei davvero fortunato, 1188 01:27:58,520 --> 01:27:59,714 Dopodiché andrò in Cile, 1189 01:27:59,821 --> 01:28:02,085 Smettila, è deprimente 1190 01:28:02,190 --> 01:28:03,020 Eccoci qua, 1191 01:28:03,124 --> 01:28:04,455 È successo di nuovo! 1192 01:28:04,559 --> 01:28:06,857 Il colonnello Custer sta licenziando il maggiore Reno. 1193 01:28:06,962 --> 01:28:09,590 Vuole agire da solo, Non può farci niente, 1194 01:28:09,698 --> 01:28:13,065 Lo otterrà quando torna, 1195 01:28:28,617 --> 01:28:30,847 Per il paese! 1196 01:28:33,421 --> 01:28:36,254 Questo è un grande giorno per noi, 1197 01:28:36,358 --> 01:28:39,691 Andiamo! I giovani devono proteggere gli anziani, 1198 01:28:39,794 --> 01:28:41,489 Vai avanti, 1199 01:28:41,596 --> 01:28:43,723 Vai avanti, 1200 01:28:43,832 --> 01:28:45,197 andiamo, 1201 01:28:52,207 --> 01:28:54,698 Madri, proteggete i giovani, 1202 01:28:54,809 --> 01:28:56,743 Vai avanti, 1203 01:28:58,413 --> 01:29:06,616 Sporchi indiani! Sei morto! 1204 01:29:28,843 --> 01:29:31,710 Aspetta, dobbiamo aspettare, 1205 01:29:31,813 --> 01:29:34,577 Questi sono gli ordini dal generale Terry, 1206 01:29:34,682 --> 01:29:36,149 Ti ricordi Washita? 1207 01:29:36,251 --> 01:29:40,347 Se avessi aspettato, non ci sarebbe stato Washita, 1208 01:29:41,322 --> 01:29:43,256 Aspettare cosa? 1209 01:29:43,358 --> 01:29:45,189 Sono tutti qui, Guarda quello, 1210 01:29:45,293 --> 01:29:51,232 Toro Seduto, Cavallo Pazzo, La mia preda sta fuggendo, 1211 01:29:54,202 --> 01:29:58,161 Almeno mille, Sarà un bello spettacolo, 1212 01:29:59,174 --> 01:30:01,608 Generale, lo avevi promesso essere gentile con gli indiani, 1213 01:30:01,710 --> 01:30:03,940 Stiamo progettando di essere, amico mio, 1214 01:30:04,045 --> 01:30:05,603 Allora, mia piccola Hermine? 1215 01:30:05,713 --> 01:30:08,546 Ancora assorbito nel tuo libro su Emily Bronte? 1216 01:30:08,650 --> 01:30:11,346 -Sì, -Va bene, 1217 01:30:11,453 --> 01:30:19,292 Mio caro professore di antropologia! lo sapevo, 1218 01:30:19,394 --> 01:30:21,954 Me ne vado, generale, Ho finito con il mio lavoro, 1219 01:30:22,063 --> 01:30:23,621 Dove stai andando? 1220 01:30:23,731 --> 01:30:25,460 casa, 1221 01:30:36,511 --> 01:30:38,536 Non dirlo a mia moglie su Marie-Hélène, 1222 01:30:38,646 --> 01:30:39,772 Ho bisogno di pensarci, 1223 01:30:39,881 --> 01:30:42,145 Sono molto discreto, 1224 01:30:42,250 --> 01:30:44,514 Cosa stiamo aspettando? 1225 01:30:44,619 --> 01:30:47,179 Voglio caricare, vado a caricare! 1226 01:30:47,288 --> 01:30:49,449 Per favore, calmati, 1227 01:30:49,557 --> 01:30:52,526 La mia preda sta scappando! 1228 01:31:20,622 --> 01:31:22,180 Attento, fratello! 1229 01:31:23,158 --> 01:31:24,352 Devi aggirarli! 1230 01:31:24,459 --> 01:31:27,121 È stato giudicato colpevole, 1231 01:31:27,228 --> 01:31:30,789 Tieni i tuoi cavalli, Sergente, guardi i suoi uomini, 1232 01:31:46,347 --> 01:31:49,908 Il mio stomaco! 1233 01:31:50,018 --> 01:31:52,578 Avere mal di pancia sul campo di battaglia,,,, 1234 01:31:52,687 --> 01:31:58,091 È terribile! Fa male! 1235 01:31:58,193 --> 01:32:01,959 Non posso combattere! 1236 01:32:02,063 --> 01:32:03,121 Sei ferito? 1237 01:32:03,231 --> 01:32:06,564 No, sto soffrendo Il mio stomaco,,,, 1238 01:32:08,636 --> 01:32:11,264 Aspetta, 1239 01:32:11,372 --> 01:32:14,000 Dovrei finirlo? 1240 01:32:14,809 --> 01:32:16,709 Hai paura, eh? 1241 01:32:17,579 --> 01:32:18,603 Bufalo! 1242 01:32:19,647 --> 01:32:20,579 Mi scusi, signora, 1243 01:32:23,418 --> 01:32:25,283 Bufalo! 1244 01:32:46,841 --> 01:32:48,638 Sdraiati a terra! 1245 01:32:50,578 --> 01:32:54,139 -Si sta arrendendo, -Bufalo Bill,,,, 1246 01:32:55,884 --> 01:33:02,221 Custer rimarrà da solo in combattimento, 1247 01:33:02,323 --> 01:33:07,625 e avrà tutta la gloria dalla vittoria! 1248 01:33:07,729 --> 01:33:09,492 Calmati, 1249 01:33:09,597 --> 01:33:13,260 Congratulazioni, Custer, 1250 01:33:13,368 --> 01:33:15,097 Vieni, Marie-Hélène, 1251 01:33:15,203 --> 01:33:18,900 Rimettiti i vestiti davanti a queste signore, buffone, 1252 01:33:19,007 --> 01:33:24,138 Non merita la tua mano, È un codardo, 1253 01:33:24,245 --> 01:33:26,179 Ho bisogno di acqua! 1254 01:33:27,882 --> 01:33:29,349 È molto sensibile, 1255 01:33:29,450 --> 01:33:31,782 Fa un esempio patetico, 1256 01:33:31,886 --> 01:33:34,252 Ho finito di esaminare gli animali, e i loro escrementi sono chiari, 1257 01:33:34,355 --> 01:33:36,084 Posso sentirmi sollevato, generale? 1258 01:33:36,190 --> 01:33:36,986 Potresti, 1259 01:33:37,091 --> 01:33:38,080 Buono, 1260 01:33:38,192 --> 01:33:39,284 Scusami, 1261 01:33:41,062 --> 01:33:44,088 Che bello, Peccato che ci siano così tanti indiani, 1262 01:33:44,198 --> 01:33:46,462 sì, 1263 01:33:46,567 --> 01:33:49,661 Quando inizia la battaglia, George Armstrong? 1264 01:33:49,771 --> 01:33:52,672 Non lo so, mio caro, devo aspettare, 1265 01:33:52,774 --> 01:33:54,537 Aspetta, 1266 01:33:54,642 --> 01:33:57,008 Hai visto tutta questa grande partita? 1267 01:33:57,111 --> 01:33:59,170 Ma devo aspettare il generale Gibbon, 1268 01:33:59,280 --> 01:34:02,716 Un altro delle idee del generale Terry, 1269 01:34:02,817 --> 01:34:04,910 Penso che sia geloso della tua gloria, 1270 01:34:05,019 --> 01:34:07,419 Della mia gloria e della mia statura presidenziale, 1271 01:34:07,522 --> 01:34:08,853 sì, 1272 01:34:12,260 --> 01:34:13,227 Oh! 1273 01:34:13,328 --> 01:34:16,058 Sono davvero animali selvaggi, 1274 01:34:19,967 --> 01:34:22,435 Come ti senti, Marie-Hélène? 1275 01:34:22,537 --> 01:34:24,937 Buono, ma un po' timido, 1276 01:34:25,039 --> 01:34:28,031 Che opinione devi avere di me, dopo quello che è successo ieri sera? 1277 01:34:28,142 --> 01:34:31,805 George Armstrong, Insieme per sempre... 1278 01:34:35,616 --> 01:34:40,781 Marie-Hélène,,,, per sempre, 1279 01:34:47,228 --> 01:34:55,328 Marie-Hélène, l'angelo bianco, lei è morta 1280 01:34:55,436 --> 01:34:56,494 Non sto scherzando, 1281 01:34:57,005 --> 01:35:01,465 Gloria alla nostra eroina! 1282 01:35:15,523 --> 01:35:16,751 Stasera,,,, 1283 01:35:16,858 --> 01:35:18,553 attento, 1284 01:35:18,659 --> 01:35:25,827 -Sul palco, il teatro sarà pieno! -Molto bene, 1285 01:35:25,933 --> 01:35:27,696 Ah, il mio stomaco! 1286 01:35:27,802 --> 01:35:33,672 Sii coraggioso, resisti, 1287 01:35:46,921 --> 01:35:49,913 Custer! Per te è finita! 1288 01:35:50,024 --> 01:35:53,755 Maledetto macellaio! 1289 01:35:59,867 --> 01:36:03,462 Tromba, 1290 01:36:03,571 --> 01:36:04,868 Gioca! 1291 01:36:16,150 --> 01:36:18,710 Carica! 1292 01:36:28,696 --> 01:36:31,062 Uccidili tutti! Nessuna pietà! 1293 01:36:32,733 --> 01:36:34,200 Carica! 1294 01:36:36,637 --> 01:36:40,869 Uccidi prima i guerrieri! 1295 01:37:19,180 --> 01:37:22,308 Dove sono tutti quegli indiani? proveniente da? 1296 01:37:22,416 --> 01:37:24,543 Dove si nascondevano? 1297 01:37:24,652 --> 01:37:27,212 Sono pazzi! Non è così un modo corretto di fare la guerra! 1298 01:37:27,321 --> 01:37:29,050 Raduna le truppe! 1299 01:37:32,860 --> 01:37:35,488 Riorganizzarsi! 1300 01:37:35,596 --> 01:37:39,088 Raduna le truppe! 1301 01:37:45,439 --> 01:37:46,997 Torna da questa parte! 1302 01:37:47,108 --> 01:37:52,478 Riorganizzarsi! Andate tutti da questa parte! 1303 01:37:52,580 --> 01:37:55,845 Andiamo! 1304 01:38:08,629 --> 01:38:11,894 Azione collettiva, Collettivo, 1305 01:38:11,999 --> 01:38:16,299 Domani tutti gli americani sarà morto, 1306 01:38:17,772 --> 01:38:21,469 E ora andrò a uccidere Custer, 1307 01:38:21,576 --> 01:38:25,876 Hai l'età di un bambino, e i bambini non devono litigare, 1308 01:38:28,149 --> 01:38:33,553 Compagni, riunitevi! 1309 01:38:38,392 --> 01:38:41,520 Forma un cerchio! 1310 01:38:41,629 --> 01:38:44,723 Forma un cerchio! 1311 01:38:44,832 --> 01:38:47,801 Dannati indiani! Non sanno come combattere una guerra! 1312 01:38:47,902 --> 01:38:50,735 Forma un cerchio! 1313 01:38:55,676 --> 01:38:58,042 Resa! 1314 01:39:08,122 --> 01:39:09,555 Guerrieri indiani! 1315 01:39:09,657 --> 01:39:13,753 Dove sono i guerrieri? dei vecchi tempi, 1316 01:39:13,861 --> 01:39:18,594 chi combatterebbe da solo contro 100 pistole? 1317 01:39:28,275 --> 01:39:29,742 Ricarica la tua pistola, 1318 01:39:29,844 --> 01:39:32,108 Non posso, è bloccato Non puoi ricaricare i proiettili, 1319 01:39:32,213 --> 01:39:35,114 Impossibile! E' l'ultima Modello dell'esercito americano! 1320 01:39:35,216 --> 01:39:36,877 L'esercito americano è finito, questo è tutto 1321 01:39:36,984 --> 01:39:39,043 Dov'è il tuo cavallo, Archibald? 1322 01:39:39,153 --> 01:39:41,121 sono stato il primo 1323 01:39:43,324 --> 01:39:44,791 Attenzione! Sulla sinistra! 1324 01:40:06,314 --> 01:40:07,508 Ciao, oh, uomini coraggiosi! 1325 01:40:30,371 --> 01:40:32,305 Dobbiamo finire questi indiani! 1326 01:40:33,574 --> 01:40:37,840 Carica, 7° Cavalleria! 1327 01:40:55,363 --> 01:40:59,493 "Non toccare la donna bianca" 1328 01:41:37,772 --> 01:41:40,866 Non è il massimo, ma fa male 1329 01:41:46,914 --> 01:41:47,903 Stai bene, Archibald? 1330 01:41:48,015 --> 01:41:53,817 Se potessi muovere il sedere, Sono già,,,, 1331 01:42:01,729 --> 01:42:04,789 Chi muore per la Patria non ha vissuto invano, 1332 01:42:04,899 --> 01:42:06,423 Io, al contrario, vivrà per la patria, 1333 01:42:06,534 --> 01:42:08,627 perché non sono così stupido, 1334 01:42:11,105 --> 01:42:14,233 -Fratello! -Sei ferito a morte, fratello? 1335 01:42:14,341 --> 01:42:16,832 È inutile, sto morendo 1336 01:42:18,579 --> 01:42:27,817 L'amministrazione,,,, Controllavo i conti giorno per giorno, 1337 01:42:32,827 --> 01:42:36,160 Hai ucciso Marie-Hélène, mio fratello, Hai ucciso tutti i miei compagni, 1338 01:42:36,263 --> 01:42:40,791 Suona la tromba! È un massacro! 1339 01:42:40,901 --> 01:42:43,563 Vi ucciderò tutti! 1340 01:42:43,671 --> 01:42:44,968 Tutto! 1341 01:42:45,072 --> 01:42:46,903 Suona la tromba! 1342 01:42:48,275 --> 01:42:50,402 Penso che abbiamo davvero perso, questa volta, 1343 01:42:51,011 --> 01:42:52,911 Quel Custer è un completo idiota, 1344 01:42:54,348 --> 01:42:55,906 Ciò non mi sorprende, te l'ho detto 1345 01:42:56,016 --> 01:42:57,415 Guarda cosa sta facendo, 1346 01:42:57,518 --> 01:42:59,418 Non è in grado di vincere contro pochi miserabili indiani, 1347 01:42:59,520 --> 01:43:01,044 Penso che dobbiamo vendere tutto, 1348 01:43:01,155 --> 01:43:01,678 Allora? 1349 01:43:01,789 --> 01:43:03,051 Passa il messaggio, 1350 01:43:03,157 --> 01:43:03,953 Adesso? 1351 01:43:04,058 --> 01:43:05,491 subito, 1352 01:43:13,133 --> 01:43:16,591 io sono il padre, Posso fare quello che voglio, 1353 01:43:18,772 --> 01:43:21,240 Dov'è Custer? 1354 01:43:21,342 --> 01:43:26,803 Ucciso, generale! 1355 01:43:56,677 --> 01:43:58,235 -L'ho ucciso, -Sì, 1356 01:43:58,345 --> 01:44:00,609 -Sono davvero felice, -Sì! 1357 01:44:03,684 --> 01:44:05,208 Dobbiamo partire subito, 1358 01:44:05,319 --> 01:44:06,684 Questa è l'unica cosa da fare, 1359 01:44:06,787 --> 01:44:08,015 -Aspetta! -Sei pronto? 1360 01:44:08,122 --> 01:44:11,819 -Signori! Non andartene in questo modo, -Aspetta, 1361 01:44:11,926 --> 01:44:15,987 Ho il corpo dell'eroina, sono responsabile 1362 01:44:16,096 --> 01:44:17,723 -Lei è morta, -Sì, 1363 01:44:17,831 --> 01:44:19,298 Abbiamo bisogno di essere trasportati, 1364 01:44:19,400 --> 01:44:21,300 -Ho il suo corpo, -Non c'è spazio, 1365 01:44:21,402 --> 01:44:23,427 Cosa vuol dire che non c'è spazio? Sono io! 1366 01:44:23,537 --> 01:44:24,970 Non c'è spazio 1367 01:44:25,072 --> 01:44:26,733 Ho diritto al trasporto! 1368 01:44:26,840 --> 01:44:29,308 Lasciala marcire qui, Abbastanza semplice, 1369 01:44:29,410 --> 01:44:32,573 voliamo, Questo non è importante, 1370 01:44:34,281 --> 01:44:39,878 Aspetta! Sono Mitch, l'esploratore di Custer! 1371 01:44:39,987 --> 01:44:41,352 Cretini! 1372 01:44:43,057 --> 01:44:45,548 Bastardi! 1373 01:44:45,659 --> 01:44:47,854 Selvaggi bianchi! 1374 01:44:47,962 --> 01:44:51,125 Selvaggi bianchi! 1375 01:45:13,621 --> 01:45:17,717 Sono stato io a uccidere Custer, sono molto felice, 1376 01:45:19,660 --> 01:45:24,029 Ci saranno altre battaglie da vincere, altri Custer! 1377 01:45:24,131 --> 01:45:27,430 Sì, molti altri Custer sono vivi, 1378 01:45:28,669 --> 01:45:34,005 Ci saranno altri Custer da uccidere, Toro Seduto! 1379 01:45:55,796 --> 01:45:56,558 Papà! 1380 01:45:56,663 --> 01:45:58,790 Cos'è questo? 1381 01:45:58,899 --> 01:46:00,560 Guarda cosa ho trovato, 1382 01:46:00,667 --> 01:46:06,071 È adorabile, così carino, 1383 01:46:06,173 --> 01:46:08,266 Cosa stai facendo? 1384 01:46:08,375 --> 01:46:10,343 Così carino, 1385 01:46:10,444 --> 01:46:12,537 Cos'è quello? 1386 01:46:12,646 --> 01:46:15,911 "Vendi tutte le tue obbligazioni ferroviarie subito" 1387 01:46:16,016 --> 01:46:17,813 -Che cos'è? -Mio Dio! 1388 01:46:17,918 --> 01:46:19,909 Papà? 1389 01:46:20,421 --> 01:46:21,547 -Papà? - Fuori dai piedi, tesoro! 1390 01:46:21,655 --> 01:46:22,519 Posso tenerlo, papà? 1391 01:46:22,623 --> 01:46:26,923 Fai quello che vuoi col tuo dannato piccione! 1392 01:46:37,237 --> 01:46:39,967 Questa non è la 7a Cavalleria! 1393 01:46:42,276 --> 01:46:44,506 Questi sono gli indiani che entrano in città! 1394 01:46:44,611 --> 01:46:46,704 Buon Dio! 1395 01:46:46,814 --> 01:46:47,508 Anche laggiù! 1396 01:46:55,889 --> 01:46:58,858 Indiani,,,, Questo non era pianificato, 1397 01:46:58,959 --> 01:46:59,948 Fuori! 1398 01:47:00,060 --> 01:47:01,152 Fuori!